Sie suchten nach: săvârşiţi (Rumänisch - Swahili)

care ştiu ceea ce săvârşiţi.
wanayajua mnayo yatenda.

săvârşiţi-vă rugăciunea! daţi milostenie!
na shikeni sala na toeni zaka; na kheri mtakazo jitangulizia nafsi zenu mtazikuta kwa mwenyezi mungu.

săvârşiţi-vă rugăciunea când vă aflaţi în tihnă.
na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi.

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie, daţi ascultare lui dumnezeu şi trimisului său.
na shikeni sala, na toeni zaka, na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake.

săvârşiţi-vă rugăciunea, daţi milostenie! Îngenunchiaţi alături de cei care îngenunche!
na shikeni sala, na toeni zaka, na inameni pamoja na wanao inama.

amintiţi-vă de binefacerile lui dumnezeu. nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu wala msitende uovu katika nchi kwa ufisadi.

nu-i păgubiţi pe oamenii în avutul lor. nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!
wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.

Şi lot care spuse poporului său: “voi săvârşiţi o mârşăvie pe care nimeni în toate lumile nu a mai făcut-o înaintea voastră.
na pale lut'i alipo waambia watu wake: hakika nyinyi mnafanya uchafu, ambao hapana mmoja katika walimwengu aliye kutangulieni kwa hayo.

nu i-ai văzut pe cei cărora li s-a spus: “jos mâinile! săvârşiţi-vă rugăciunea!
je, huwaoni wale walio ambiwa: izuieni mikono yenu, na mshike sala na mtoe zaka.

Întoarceţi-vă către el! temeţi-vă de el! săvârşiţi-vă rugăciunea! nu fiţi dintre închinătorii la idoli,
muwe wenye kutubia kwake, na mcheni yeye, na shikeni sala, na wala msiwe katika washirikina.

aceasta este bunăvestirea pe care o dă dumnezeu robilor săi care cred şi săvârşesc fapte bune!
hayo ndiyo aliyo wabashiria mwenyezi mungu waja wake walio amini na wakatenda mema.