Sie suchten nach: stăpînului (Rumänisch - Tagalog)

să nu dai înapoi stăpînului său pe un rob care va fugi la tine dupăce l -a părăsit.
huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang aliping nagtanan sa kaniyang panginoon na napasa iyo:

eu am zis stăpînului meu: ,,poatecă femeia n'are să vrea să mă urmeze.``
at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.

este un mare rău, pe care l-am văzut supt soare: avuţii păstrate spre nefericirea stăpînului lor.
may malubhang kasamaan na aking nakita sa ilalim ng araw, ito nga, ang mga yamang iningatan ng may-ari niyaon sa kapahamakan niya.

pe cînd intra iehu pe poartă, ea a zis: 'pace, noule zimri, ucigaşul stăpînului său?``
at samantalang si jehu ay pumapasok sa pintuang-bayan, kaniyang sinabi, kapayapaan ba ikaw zimri, ikaw na mamamatay sa iyong panginoon?

naaman s'a dus şi a spus stăpînului său: ,,fata aceea din ţara lui israel a vorbit aşa şi aşa.``
at pumasok ang isa, at isinaysay sa kaniyang panginoon, na sinasabi, ganito't ganito ang sabi ng dalagita na nagmula sa lupain ng israel.

dar iaroboam, fiul lui nebat, slujitorul lui solomon, fiul lui david, s'a sculat şi s'a răzvrătit împotriva stăpînului său.
gayon ma'y si jeroboam na anak ni nabat, na lingkod ni salomon na anak ni david, ay tumindig, at nanghimagsik laban sa kaniyang panginoon.

,,acum, slobozeşte în pace pe robul tău, stăpîne, după cuvîntul tău.
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,