Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apoi i -a trimes să propovăduiască Împărăţia lui dumnezeu, şi să tămăduiască pe cei bolnavi.
at sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng dios, at magpagaling ng mga may sakit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apoi isus a chemat pe cei doisprezece ucenici ai săi, şi le -a dat putere să scoată afară duhurile necurate, şi să tămăduiască orice fel de boală şi orice fel de neputinţă.
at pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang labingdalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang mapalabas nila, at upang kanilang mapagaling ang lahat ng sarisaring sakit at ang lahat ng sarisaring karamdaman.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slujbaşul acesta a aflat că isus venise din iudea în galilea, s'a dus la el, şi l -a rugat să vină şi să tămăduiască pe fiul lui, care era pe moarte.
nang mabalitaan niya na si jesus ay dumating sa galilea na mula sa judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Împăratul ioram s'a întors să se tămăduiască la izreel de rănile pe cari i le făcuseră sirienii la rama, cînd se bătea împotriva lui hazael, împăratul siriei. ahazia, fiul lui ioram, împăratul lui iuda, s'a pogorît să vadă pe ioram, fiul lui ahab, la izreel, pentru că era bolnav.
at ang haring joram ay bumalik upang magpagaling sa jezreel, ng mga sugat na isinugat sa kaniya ng mga taga siria sa ramoth nang siya'y lumaban kay hazael na hari sa siria. at si ochozias na anak ni joram na hari sa juda ay lumusong upang tingnan si joram na anak ni achab sa jezreel, sapagka't siya'y nasugatan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: