Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ea se aşează sus pe înălţimi, afară pe drum, la răspîntii,
ณ ที่สูงที่ข้างทาง ที่กลางถนนเธอก็ยืนอยู
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poporul jertfea tot pe înălţimi, dar numai domnului dumnezeului său.
ถึงกระนั้นก็ดีประชาชนก็ยังถวายสัตวบูชาที่ปูชนียสถานสูง แต่ถวายต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขาเท่านั้
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a adus jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt toţi copacii verzi.
และพระองค์ทรงถวายสัตวบูชาและเผาเครื่องหอมบนปูชนียสถานสูง และในเนินสูง และใต้ต้นไม้สีเขียวทุกต้
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt orice copac verde.
พระองค์ทรงถวายสัตวบูชาและทรงเผาเครื่องหอมที่ปูชนียสถานสูง และบนเนินเขาและใต้ต้นไม้เขียวสดทุกต้
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ţi-ai zidit case de curvie, ţi-ai făcut înălţimi în toate pieţele.
เจ้าได้สร้างห้องหลังคาโค้งสำหรับตัว ถนนทุกสายเจ้าก็สร้างสถานที่สูงสำหรับตั
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ieroboam a făcut o casă de înălţimi şi a pus preoţi luaţi din tot poporul, cari nu făceau parte din fiii lui levi.
แล้วพระองค์ได้ทรงสร้างนิเวศที่ปูชนียสถานสูง ทรงกำหนดตั้งปุโรหิตจากหมู่ประชาชนทั้งปวง ผู้มิได้เป็นคนเลว
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ioram a făcut chiar înălţimi în munţii lui iuda. a tîrît pe locuitorii ierusalimului la curvie, şi a amăgit pe iuda.
ยิ่งกว่านั้นอีก พระองค์ทรงสร้างปูชนียสถานสูงในถิ่นเทือกเขาของยูดาห์ และทรงนำชาวเยรูซาเล็มไปทำการผิดประเวณี และทรงกระทำให้ยูดาห์ทำเช่นกั
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
şi a ridicat înălţimi în fiecare cetate a lui iuda, ca să aducă tămîie altor dumnezei. Şi a mîniat astfel pe domnul, dumnezeul părinţilor săi.
พระองค์ทรงสร้างปูชนียสถานสูงในหัวเมืองของยูดาห์ทุกหัวเมืองเพื่อเผาเครื่องหอมถวายพระอื่น กระทำให้พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพระองค์ทรงพระพิโร
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numai că înălţimile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi. iotam a zidit poarta cea mai înaltă a casei domnului.
ถึงกระนั้นปูชนียสถานสูงก็ยังมิได้ถูกกำจัดเสีย ประชาชนยังถวายสัตวบูชาและเผาเครื่องหอมบนปูชนียสถานสูงนั้น พระองค์ทรงสร้างประตูบนของพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el a răsturnat pe ceice locuiau pe înălţimi, el a plecat cetatea îngîmfată; a doborît -o la pămînt, şi a aruncat -o în ţărînă.
เพราะพระองค์ทรงให้ชาวเมืองที่สูงส่งนั้น คือเมืองที่สูงส่งนั้นต่ำลง พระองค์ทรงให้มันต่ำลง พระองค์ทรงให้มันต่ำลง ต่ำลงถึงดิน พระองค์ทรงให้มันลงที่ผงคล
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& extinde conţinutul pe înălţimea obiectului
ขยายเนื้อหาให้พอดีกับความสูงวัตถุ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung