Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(2) considerând că este necesar mai mult timp pentru a apropia taxele aplicate tutunului prelucrat din corsica de taxele aplicate pe continent, franţa a solicitat, în special, într-un memorandum din 26 iulie 2000 privind recunoaşterea poziţiei speciale a corsicăi ca insulă în uniunea europeană ("pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la corse dans l'union européenne"), autorizaţia de a prelungi până la 31 decembrie 2009 aplicarea anumitor norme fiscale de derogare de la cerinţele comunitare privind impozitarea produselor din tutun.
(2) francie zastává názor, že ke sladění daní uplatňovaných na tabákové výrobky na korsice s daněmi platnými v kontinentální francii je nutná dodatečná lhůta, proto požádala, zejména v memorandu "pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la corse dans l'union européenne" ze dne 26. července 2002 o možnost uplatňovat až do 31. prosince 2009 daňový režim, který se odchyluje od požadavků společenství na zdanění tabákových výrobků;