Sie suchten nach: marinar (Rumänisch - Tschechisch)

marinar
námořník

fiul lui myint aung, marinar, d.n.
syn myint aunga, námořník, dat. nar.

În acest sens, un marinar din kiribati este un marinar acp.
na tento účel sú námorníci kiribati námorníkmi akt.

10) "marinar": un membru al echipajului, altul decât căpitanul sau un ofiţer;
10. "členem mužstva" člen posádky lodi jiný než velitel nebo důstojník;

- nava arborează steagul unui stat care nu a ratificat convenţia stcw sau are un căpitan, ofiţer sau marinar care deţine un certificat emis de un stat terţ care nu a ratificat convenţia stcw.
- loď pluje pod vlajkou země, která neratifikovala úmluvu stcw, nebo má velitele, důstojníka nebo člena mužstva, který je držitelem průkazu způsobilosti vydaného třetí zemí, která neratifikovala úmluvu stcw.

În cazul în care un marinar nu se prezintă la data şi ora convenite pentru îmbarcare, armatorii sunt în mod automat eliberați de obligaţia de a-l lua pe marinar la bordul navei.
ak sa námorník nedostaví v uvedený deň a hodinu nalodenia, pre majiteľa plavidla automaticky zaniká povinnosť tohto námorníka nalodiť.

pentru marinari: dacă suntei marinar și lucrai la bordul unei nave maritime care arborează pavilionul unui stat membru, vei „ acoperit de legislaia acelui stat, chiar dacă vă avei reședina în alt stat.
pro námořníky: jste-li námořník a pracujete-li na námořním plavidle, které pluje pod vlajkou některého členského státu, vztahují se na vás právní předpisy tohoto státu i v případě, že máte bydliště v jiném státě.

Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (nat), Πειραιάς [casa de pensii pentru marinari (nat)], pireu.
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (nat), Πειραιάς [důchodový fond pro námořníky (nat)], piraeus.