Sie suchten nach: sensibilizare (Rumänisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Rumänisch

Tschechisch

Info

Rumänisch

sensibilizare

Tschechisch

senzibilizace

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

program de sensibilizare

Tschechisch

program zvyšování informovanosti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

campanii de sensibilizare:

Tschechisch

informační kampaně:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

- sensibilizare respiratorie - categoria i;

Tschechisch

- preobčutljivost dihal - kategorija i,

Letzte Aktualisierung: 2010-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

campanii de colectare și de sensibilizare

Tschechisch

kampaně zaměřené na sběr zbraní a zvyšování informovanosti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

obligațiune de sensibilizare la problemele climatice

Tschechisch

emise dluhopisů zohledňující otázky klimatu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

sensibilizare generală la problemele ecologice;

Tschechisch

- všeobecné zvýšení environmentálního uvědomění,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

proiecte de informare, sensibilizare și diseminare;

Tschechisch

informační projekty, projekty zaměřené na zvyšování informovanosti a projekty zaměřené na šíření osvědčených postupů;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

informare și comunicare, inclusiv campanii de sensibilizare.

Tschechisch

informační a komunikační činnosti včetně kampaní na zvyšování informovanosti.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

activități de învățare reciprocă, sensibilizare și diseminare:

Tschechisch

Činnosti v oblasti vzájemného učení, zvyšování informovanosti a šíření informací:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

instrumente și stimulente economice informare, sensibilizare și educaţie

Tschechisch

opatŘenÍ v rÁmci politiky na podporu efektivnÍho vyuŽitÍ energie v dopravĚ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

creșterea gradului de sensibilizare și pregătire a populației pentru dezastre.

Tschechisch

zvýšení informovanosti veřejnosti o katastrofách a připravenosti na ně.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

dureri (arsuri, dureri, sensibilizare) mai puţin frecvente:

Tschechisch

méně časté:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Rumänisch

coordonare și sensibilizare în materie de dezvoltare – cheltuieli de gestiune administrativă

Tschechisch

koordinace a zvyšování povědomí o rozvojové problematice – výdaje na správu a řízení

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

acest proces a fost facilitat de discuţii deschise și de acţiuni de sensibilizare.

Tschechisch

tento proces umožnily otevřené diskuse a zvyšování informovanosti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

― dezvoltarea iniţiativelor europene de sensibilizare a cetăţenilor şi a autorităţilor locale;

Tschechisch

- rozvoj evropských podnětů ke zvýšení uvědomění občanů a místních orgánů,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

• sprijini promovarea sănătăţii, precum şi campaniile de sensibilizare prin intermediul sportului.

Tschechisch

sport může hrát roli v souvislosti s různými aspekty zahraničních vztahů eu: jako položka v programech zahraniční pomoci a jako součást dialogu mezi partnerskými zeměmi a v rámci veřejné diplomacie eu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

alături de criteriul calităţii acţiunii, o atenţie deosebită se acordă acţiunilor de sensibilizare care:

Tschechisch

ačkoli kvalita opatření je prvořadá, klade se zvláštní důraz na opatření pro osvětu veřejnosti, která

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Rumänisch

erupţii cutanate, cojire, iritaţie, roşeaţă crăpături, cruste, scurgeri, supurări dureri, arsuri, sensibilizare mâncărime

Tschechisch

velmi časté (které se mohou objevit u více než 1 z 10 léčených pacientů): vyrážka, olupování, podráždění, zčervenání; popraskání, tvoření strupů a krust, prosakování, mokvání; bolest, pálení, bolestivost; svědění.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Rumänisch

sensibilizatoare utilizate în terapia fotodinamică / în radioterapie, cod atc:

Tschechisch

farmakoterapeutická skupina: senzibilizátory pro fotodynamickou/ radiční terapii, atc kód:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,783,805,473 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK