Sie suchten nach: înşelătoare (Rumänisch - Türkisch)

viaţa de acum nu este decât o plăcere înşelătoare.
dünya hayatı aldatıcı bir zevkten başka bir şey değildir.

tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!
her yıkıcı sözü seversin.

nu pofti mîncările lui alese, căci sînt o hrană înşelătoare.
böyle yemeğin ardında hile olabilir.

fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!
dudaklarını yalandan uzak tutsun.

cumpăna înşelătoare este urîtă domnului, dar cîntăreala dreaptă Îi este plăcută.
hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

deficitele bugetare scăzute din momentul de faţă ar putea fi înşelătoare din două motive.
Şimdilerde görülen düşük bütçe açıkları, iki sebepten dolayı yanıltıcı olabilir.

salariile medii însă sunt înşelătoare deoarece managerii şi directorii sunt mult mai bogaţi decât omologii lor europeni.
ancak, müdürler ve yöneticiler gerçekte avrupalı meslektaşlarından çok daha iyi durumda oldukları için ortalama ücretler bu konuda yanıltıcı olabiliyor.

,,inima este nespus de înşelătoare şi de desnădăjduit de rea; cine poate s'o cunoască?
onu kim anlayabilir?

nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare, zicînd: ,acesta este templul domnului, templul domnului, templul domnului!`
‹‹rabbin tapınağı, rabbin tapınağı, rabbin tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.

ele i-au înşelat, însă nimic nu le-a slujit împotriva lui dumnezeu.
kocaları allah'tan (gelen) hiçbir şeyi onlardan savamadı.