Sie suchten nach: chiar (Rumänisch - Türkisch)

chiar
hatta

chiar acum
Şimdi

mai mult chiar!
doğrusu onların ahiret hakkındaki bilgileri, ardarda gelip bir araya toplandı.

este chiar supărătoare.
bu çok üzücü bir durum.

chiar e adevărat??
bu gerçek mi?

chiar nu poți înnota?
gerçekten yüzemez misin?

ba chiar de tot lipsiţi!”
doğrusu, biz yoksun bırakıldık! (derdiniz).

"este adevărat dar nu chiar.
"bu doğru ama pek de değil.

chiar dacă îşi deşartă dezvinuirile.
birtakım özürler ortaya atsa da.

ei jură strâmb, chiar dacă ştiu!
kendileri de (açıkça gerçeği) bildikleri halde, yalan üzere yemin ediyorlar.

chiar şi preşedintele a fost afectat.
bundan cumhurbaşkanı bile etkilendi.

oamenii chiar lucrau şi făceau ceva.
İnsanlar gerçekten çalışıyor ve birşeyler yapıyordu.

"de fapt, chiar ştiu!" replică grigor.
grigor, "gerçekten biliyorum!" diyor.

chiar şi acasă, oamenii poartă măşti.
evlerde bile insanlar maskeler takıyorlar.

"o grenadă a explodat chiar lângă el.
aldığı yaralardan o gece hayatını kaybetti." dedi.

chiar şi astăzi, acestea încă întâmpină rezistenţă.
bu düşünceler bugün bile tepki alıyor.