Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proliferarea celulelor epiteliale a fost evaluată prin colorarea imunohistochimică cu ki67 la subiecţi sănătoşi.
a hámsejtek proliferációját egészséges alanyokban, ki67 immunhisztokémiai festéssel értékelték.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
creşteri ale numărului de bacterii din urină, a numărului de leucocite din urină, a numărului de celule epiteliale şi hematii din urină, fungi prezenţi în urină rare:
nem gyakori: vizelet vizeletvizsgálat: baktériumszám, fehérvérsejtszám, epithelsejtszám és vörösvérsejtszám emelkedése; vizeletmintában élesztőgomba jelenléte ritka: urobilinogénszint emelkedése nem gyakori:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
paliferminul este un factor de creştere care stimulează în principal celulele epiteliale prin acţiune asupra receptorului kgf.
a palifermin egy növekedési faktor, ami elsősorban a hámsejteket stimulálja a kgf receptoron keresztül.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celulele epiteliale din gură sunt, în mod normal, înlocuite de către organism la fiecare câteva zile.
a szájüregben található hámsejteket a szervezet néhány naponta megújítja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kgf endogen este un factor de creştere specific al celulelor epiteliale produs de celule mezenchimale şi este suprareglat natural ca răspuns la leziunea tisulară epitelială.
az endogén kgf egy hámsejt- specifikus növekedési faktor, amelyet a mesenchymasejtek termelnek, és amelynek a termelése a hámszövet sérülésekor természetes módon fokozódik.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
principalele observaţii din studiile de toxicitate la şobolan şi maimuţă au fost atribuibile în general activităţii farmacologice a paliferminului, în special proliferării celulelor epiteliale.
a patkányokon és majmokon végzett toxikológiai vizsgálatok során tapasztalt feltűnő vizsgálati eredmények általában a palifermin farmakológiai hatásának, kimondottan a hámszövetek proliferációjának voltak tulajdoníthatók.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antagonizează histamina (mediatorul primar al răspunsului alergic la om) şi previne producerea indusă de histamină a citokinelor inflamatorii de către celulele epiteliale conjunctivale la om.
az emberben lezajló allergiás reakciók elsődleges mediátorának, a hisztaminnak a hatását antagonizálja és megakadályozza a kötőhártya epithelsejtjei által termelt, hisztamin indukálta gyulladásos citokinek termelődését.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
substanţa activă din kepivance, palifermin, este un factor de creştere care stimulează creşterea şi dezvoltarea celulelor „ epiteliale ” ce acoperă gura şi tractul gastrointestinal.
a kepivance hatóanyaga, a palifermin, egy a hámsejteket stimuláló növekedési faktor, mely a szájüreget és az emésztőrendszert bevonó hámsejtek szaporodását és fejlődését serkenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la şoarecii femele, incidenţa crescută a tumorilor ovariene la animalele cărora li s- au administrat 9 până la 242 mg/ kg (de 0, 3 până la 32 ori asc de la om) a inclus tumori benigne şi maligne cu origine în celulele granuloase/ tecale şi tumori benigne de origine celulară epitelială.
nőstény egereknél 9 - 242 mg/ ttkg adag mellett (a humán auc 0, 3- 32- szerese) az ovariális tumorok gyakrabban fordultak elő, benignus és malignus granulosa/ theca sejtes daganatok, valamint benignus epitheliális eredetű tumorok formájában.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.