Sie suchten nach: imobilizare (Rumänisch - Ungarisch)

imobilizare
befektetett eszköz

imobilizare corporală
tárgyiasult befektetett eszköz

sistem de imobilizare
indításgátló

echipament de imobilizare și instalare
rögzítő- és beállító eszközök

utilizarea echipamentelor de imobilizare și de asomare
a féken tartásra szolgáló és kábító berendezések használata

operațiile de manipulare și de imobilizare în abatoare
kezelési és féken tartási műveletek a vágóhidakon

(d) reduce la minimum timpul de imobilizare.
d) minimálisra csökkentse a féken tartás időtartamát.

(3) următoarele metode de imobilizare sunt interzise:
(3) tilos a következő féken tartási módszerek alkalmazása:

instrucțiunile pentru utilizarea echipamentelor de imobilizare și de asomare
a féken tartásra szolgáló és kábító berendezések használati utasítása

c) controlul perioadei de imobilizare a navelor de pescuit;
c) azon időtartam ellenőrzése tekintetében, amely alatt a halászhajó rögzített;

regimul specific de imobilizare a animalelor vaccinate și a produselor acestora,
a vakcinázott állatok és termékeik különleges zárlatát,

echipamentul și structurile de imobilizare sunt proiectate, construite și întreținute pentru a:
a féken tartásra szolgáló berendezéseket és felszereléseket úgy kell megtervezni, megépíteni és karbantartani, hogy:

evista trebuie întreruptă în eventualitatea unei boli sau condiţii care impune o perioadă prelungită de imobilizare.
az evista adását fel kell függeszteni minden olyan megbetegedésben vagy állapotban, amely hosszantartó immobilizációhoz vezet.

optruma trebuie întrerupt în eventualitatea unei boli sau condi ii care impune o perioad prelungit de imobilizare.
az optruma adását fel kell függeszteni minden olyan megbetegedésben vagy állapotban, amely hosszantartó immobilizációhoz vezet.

"23 costul unui element de imobilizare corporală reprezintă echivalentul în numerar al prețului la data recunoașterii.
az ingatlanok, gépek és berendezések valamely tételének bekerülési értéke az adott eszköz kezdeti megjelenítésének időpontjában érvényes készpénzes árának megfelelő ellenérték.

riscul de tev poate fi crescut temporar în caz de imobilizare prelungită, traumatisme majore sau intervenţii chirurgicale majore.
a vénás thromboembolia kockázata átmenetileg fokozódhat elhúzódó immobilizáció, súlyos trauma vagy nagy műtét esetén.

• prevenirea formării de cheaguri de sânge pe parcursul şi imediat după o perioadă de imobilizare datorită unor boli acute.
valamint azt követően rövid időn belül. zít

(b) categoriile de animale și greutățile pentru care pot fi folosite echipamentele de imobilizare sau de asomare disponibile;
b) azon állatkategóriák és súlycsoportok, amelyekre a rendelkezésre álló, féken tartásra szolgáló vagy kábító berendezés alkalmazható;

4. imobilizare: aplicarea unei proceduri menite să restricţioneze mişcările animalului pentru a facilita ameţirea sau uciderea efectivă a acestuia;
4. "féken tartás": minden olyan eljárás alkalmazása egy állatnál, amely mozgásának korlátozását célozza annak érdekében, hogy megkönnyítse az eredményes kábítást vagy leölést;

- să interzică înmatricularea, vânzarea sau darea în folosinţă a vehiculelor, ori vânzarea sau utilizarea dispozitivelor de imobilizare sau a sistemelor de alarmă,
- nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezését,