Sie suchten nach: доказать (Russisch - Arabisch)

доказать
يبرهِن

Сложно доказать обратное.
ومن الصعب إثبات العكس.

110. Нам необходимо доказать следующее:
١١٠ - وعلينا أن نثبت ما يلي:

Нам чрезвычайно важно доказать обратное.
ومن الضروري أن نثبت عكس ذلك.

Это легко доказать следующими аргументами:
ويمكن التدليل على ذلك بما يلي:

В большинстве случаев доказать это невозможно.
وهذا أمر متعذر في أغلب الأحوال.

Она не смогла убедительно доказать свое превосходство.
ولن يكون في الإمكان الزعم كمخرج من ذلك الافتراض تفوقها العالمي.

* доказать свою принадлежность к коренному населению;
:: إثبات الانتماء لفانواتو؛

На практике факт такого злоупотребления трудно доказать.
فمن الناحية العملية يصعب إثبات هذا الأمر.

Разумеется, доказать наличие такого намерения трудно.
وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال.

Выявить и доказать факт дискриминации не всегда легко.
وليس من السهل دائماً تحديد التمييز وإثباته.

* чтобы доказать факт своего существования в Вануату;
:: إثبات الوجود في فانواتو؛

Действуя вместе, мы можем доказать, что это не так.
ويُمكننا أن نُثبت أن الأمر ليس كذلك بالعمل معا.

Было бы трудно доказать подобный субъективный критерий на практике.
ومن الصعب إثبات مثل هذا المعيار الذاتي في التطبيق العملي.

Настала очередь палестинцев доказать, что и они стремятся к миру.
لقد حل الدور على الفلسطينيين الآن ليبرهنوا على رغبتهم في السلام.

14. Все эти мероприятия помогли доказать, что Колледж способен:
14 - وقد ساهمت هذه الأنشطة في إثبات قدرة الكلية على ما يلي:

- доказать обществу значимость равноправия полов для укрепления демократии;
- إطلاع المجتمع على أهمية المساواة بين الجنسين في تعزيز الديمقراطية،

- любое лицо, которое не может доказать свое руандийское гражданство;
- لا يستطيع إثبات جنسيته الرواندية؛

В большинстве случаев будет чрезвычайно трудно доказать соблюдение этого условия.
وسيكون في غاية الصعوبة في معظم الحالات أن يجري إثبات الوفاء بهذا الشرط.

Бремя доказывания лежит на работодателе - он должен доказать отсутствие дискриминации.
ويقع على رب العمل عبء إثبات أنه لا يوجد تمييز.