Sie suchten nach: единственный (Russisch - Arabisch)

единственный
وحيد، مفرد

Это единственный вариант.
وذلك هو الخيار الوحيد.

Это не единственный инцидент.
وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.

Единственный путь -- это сосуществование.
إن التعايش هو الحل الوحيد.

Это единственный путь продвижения вперед.
وكان ذلك هو السبيل الوحيد للمضي قدماً.

Диалог -- это единственный путь вперед.
إن الحوار هو السبيل الوحيد إلى الأمام.

Это единственный способ омолодить Организацию.
وتلك هي الوسيلة الوحيدة لتجديد شباب المنظمة.

Это -- единственный критерий нашего успеха.
إنه المقياس الوحيد لنجاحنا.

Это единственный возможный путь спасти регион.
تلك هي الوسيلة الوحيدة الممكنة للخلاص في المنطقة.

ЗЭП 28. Единственный ЗЭП является Танжерский порт.
28- لا توجد سوى منطقة واحدة لتجهيز الصادرات في ميناء طنجة.

Единственный путь вперед -- это взаимная ответственность.
والمحاسبة المتبادلة هي الطريق الوحيد المؤدي إلى الأمام.

Это единственный механизм, доступный развивающимся странам.
وهي الآلية الوحيـدة التي تشمـل البلدان النامية.

Единственный центр приема иммигрантов нередко переполнен.
وأشارت إلى أن المرفق الوحيد المخصص لاحتجاز المهاجرين عادة ما يكون مكتظاً.

Единственный поставщик Множественные поставщики "Каскадное " ДСС
اتفاق طويل الأجل في سلسلة تعاقبية

Единственный разумный выбор - это ядерное разоружение ".
والخيار المستدام الوحيد نزع السﻻح النووي ".

Единственный способ - это нейтрализовать действие негативных факторов.
فالطريقة الوحيدة هي جعل العوامل السيئة عوامل غير مؤثّرة.

Общение, бесспорно, -- единственный способ понять других людей.
وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين.

b) Потеря единственного клиента
(ب) الخسارة الناجمة عن فقدان الزبون الأوحد