Sie suchten nach: отпуск (Russisch - Aserbaijanisch)

Она - отпуск раба на волю ,
( o ) bir kölə azad etməkdir ;

Она - отпуск раба на волю ,
o , bir kölə azad etməkdir

А ( также вам дозволена охота ) , которой вы научили ( прирученных ) хищных ( животных ) [ собак , соколов , ... ] , отпуская их ( ловить дичь ) .
allahın sizə öyrətdiyi ( ov üsulları ) ilə tə ’ lim edib əhliləşdirdiyiniz yırtıcı heyvanların ( ov iti , şahin və s . ) ovladıqları da sizə halaldır .

Нам отказано в отпуске хлеба : отпусти с нами брата нашего и нам отпустят хлеб .
( Əgər bin yamini bizimlə misirə göndərməsən , bizə daha heç bir şey verilməyəcək ) . yenidən ərzaq ( taxıl ölçüb ) almaq üçün qardaşımızı bizimlə birlikdə ( misirə ) göndər .

Нам отказано в отпуске хлеба : отпусти с нами брата нашего и нам отпустят хлеб .
daha bizə ərzaq verilməyəcək . Ölçüb ərzaq almaq üçün qardaşımızı bizimlə birlikdə göndər .

Верующие ! Когда вы женитесь на верующих женах , и потом разводитесь с ними прежде прикосновения к ним : тогда вам не следует обязывать их к сроку ; какой считаете вы , а давайте им дары и отпускайте от себя приличным отпуском .
ey iman gətirənlər ! Əgər mö ’ min qadınlarla evlənib onlara toxunmadan əvvəl talaqlarını versəniz , artıq onlar üçün sizə gözləmə müddəti saymağa ehtiyac yoxdur . ( onları evlərinizdə saxlayıb gözləmə müddətini başa vurmağa məcbur etməyin . aranızda yaxınlıq olmadığı üçün nə vaxt istəsələr , o vaxt da başqasına ərə gedə bilərlər ) . belə olduqda onlara bir şey ( mehrin yarısını və ya bir az mal ) verib gözəl tərzdə sərbəst buraxın !

Скажи ( им ) : « Дозволены вам блага [ любая разрешенная Аллахом пища ] . А ( также вам дозволена охота ) , которой вы научили ( прирученных ) хищных ( животных ) [ собак , соколов , ... ] , отпуская их ( ловить дичь ) .
de : “ təmiz nemətlər və allahın sizə öyrətdiyindən öyrədib əhliləşdirdiyiniz yırtıcı heyvanların ovladıqları sizə halal edildi .

Когда вы женитесь на верующих женах , и потом разводитесь с ними прежде прикосновения к ним : тогда вам не следует обязывать их к сроку ; какой считаете вы , а давайте им дары и отпускайте от себя приличным отпуском .
Əgər mömin qadınlarla evlənsəniz , sonra da onlara toxunmazdan əvvəl talaqlarını versəniz , artıq onlar üçün gözləmə müddətini saymağa ( yanınızda saxlamağa ) haqqınız yoxdur . belə olduğu təqdirdə onlara talaq haqlarını verin və gözəl tərzdə sərbəst buraxın .