Sie suchten nach: распадется (Russisch - Chinesisch (Vereinfacht))

И распадется небосвод,
当天体破裂的时候，

Они могут также бояться того, что они утратят миграционный статус, если их семейный союз распадется.
她们还可能担心如果关系破裂会失去其移徙地位。

Доступной женщинам сети поддержки не существует, и, когда семья распадется, ответственность за ее благосостояние переносится на расширенную семью.
家庭破裂后，没有任何支助妇女的体系，她们的福利责任会转给大家庭。

Уменьшение угловой скорости вращения позволяет свести к минимуму опасность возвращения обломков спутника в район геостационарной орбиты, если когда-либо спутник распадется на фрагменты.
降低自旋速率后，即使卫星经过很长时期后解体为碎块，也可将卫星碎片重新进入地球静止轨道圈的风险降至最低程度。

И вся долина трупов и пепла, и все поле до потока Кедрона, доугла конских ворот к востоку, будет святынею Господа; не разрушится и не распадется вовеки.
拋 屍 的 全 谷 、 和 倒 灰 之 處 、 並 一 切 田 地 、 直 到 汲 淪 溪 、 又 直 到 東 方 馬 門 的 拐 角 、 都 要 歸 耶 和 華 為 聖 、 不 再 拔 出 、 不 再 傾 覆 、 直 到 永 遠

И мы нуждаемся в этом, потому что клуб, да, пожалуй, и любой человеческий коллектив, нуждается в общих ценностях и общих целях, ибо в противном случае он непременно распадется.
我们需要它，因为一个俱乐部或说实在的任何一群人均需要共同的价值观和共同的目标，否则就有可能四分五裂。

Многие в рядах оппозиции, вовидимому, надеются, что ввиду угрозы международной изоляции и внутренних беспорядков партия > какимто образом распадется и что таким образом исчезнет необходимость достижения компромисса.
许多反对派人士似乎希望，在国际孤立和国内动荡的压力下，范米拉瓦拉斯会以某种方式解体，因而也就不必进行妥协了。

42. Г-жа Лённ (Финляндия) говорит, что в Финляндии в соответствии с нынешними тенденциями третья часть существующих браков распадется в течение последующих 15 - 20 лет.
42. lönn女士（芬兰）说，根据现在的趋势，芬兰现存的婚姻中有三分之一将在今后十五到二十年内结束。