Sie suchten nach: объяснил (Russisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Russisch

Deutsch

Info

Russisch

Он объяснил суть мне.

Deutsch

er hat mir die angelegenheit erklärt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Я объяснил ему это.

Deutsch

ich habe ihm das erklärt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Он объяснил мне это.

Deutsch

er erklärte mir das.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Том объяснил Мэри правила.

Deutsch

tom erläuterte maria die regeln.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Я объяснил им правила игры.

Deutsch

ich habe ihnen die regeln des spiels erklärt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Я объяснил им правила игры.

Deutsch

ich habe ihnen die spielregeln erklärt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Важность жестов он объяснил так:

Deutsch

so erklärt er die wichtigkeit der handzeichen:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Учитель объяснил нам значение слова.

Deutsch

der lehrer hat uns die bedeutung des wortes erläutert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.

Deutsch

ich habe dir ja bereits erklärt, was unser ziel sein muss.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Французский сайт les moutons enragés объяснил процесс в статье :

Deutsch

die französische webseite les moutons enragés erklärte diesen prozess, indem sie einen detaillierten bericht von nextimpact zusammenfasste:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Сергей Иванович объяснил ему смысл и значение предполагавшегося на выборах переворота.

Deutsch

sergei iwanowitsch klärte ihn über das wesen und die bedeutsamkeit des umschwunges auf, den man bei diesen wahlen herbeizuführen hoffte.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Его радость несколько поутихла, когда я объяснил ему цель своего визита.

Deutsch

seine fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich im den zweck meines besuchs erklärte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Deutsch

wie gibst du rat dem, der keine weisheit hat, und tust kund verstandes die fülle!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Но Свияжский не объяснил и не нашел нужным объяснять, почему это было ему интересно.

Deutsch

aber warum ihn das interessierte, erklärte swijaschski nicht und hielt er nicht für nötig zu erklären.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.

Deutsch

der arzt äußerte, die krankheit komme von Übermüdung und aufregung, und verordnete ihr seelische ruhe.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

"Это не означает обострения состояния здоровья президента Чавеса", - объяснил он.

Deutsch

"es bedeutet in keinem fall einen rückfall im gesundheitszustand des präsidenten chávez", kommentierte er.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Russisch

И объяснил ей Соломон все слова ее, и не было ничего незнакомого царю, чего бы он неизъяснил ей.

Deutsch

und salomo sagte es ihr alles, und war dem könig nichts verborgen, das er ihr nicht sagte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И объяснил ей Соломон все слова ее, и не нашлось ничего незнакомого Соломону, чего он не объяснил бы ей.

Deutsch

und der könig sagte ihr alles, was sie fragte, und war salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Специалист по дактилоскопии из cti объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент.

Deutsch

ein daktyloskopist des cti erklärte, dass "die fingerabdrücke mit chemischen oder physischen reagenzen vom objekt genommen würden."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Russisch

Они сказали: "Призови к нам твоего Господа, чтобы Он объяснил нам, какая она".

Deutsch

sie sagten: "bitte für uns deinen herrn, daß er uns erkläre, wie sie sein soll."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK