Sie suchten nach: затянуть (Russisch - Dänisch)

Нет, не затянуть.
nej, ikke forsinke.

Нужно затянуть потуже.
den skal være stram.

Затянуть узел, если хотите.
vi slår så at sige en løkke om ham.

- Теперь надо это затянуть.
- så skal du stramme den der.

Не дай трясине затянуть тебя.
lad ikke sumpens sørgmodighed overmande dig.

Тимбо, тебе надо яйца затянуть.
timbo, du må finde kuglerne frem.

Нам всем пришлось затянуть пояса.
vi er alle blevet bedt om at stramme op.

Но только один может затянуть её.
men der er kun behov for én chef.

- Мы должны немного затянуть здесь.
- vi må løfte det her lidt.

- Разве не нужно затянуть сильнее?
skal den være sådan? skal den ikke være strammere?

Потуже затянуть. Вот такой я злодей.
det var en lille slipsejoke.

Может, Вам корсет затянуть, Ваше Величество?
skal jeg også hjælpe dronningen med pyntebuketten?

Достаточно веревки, чтобы затянуть узел на шее?
du gav dem lige nok reb, til at hænge dem selv med.

Наш бухгалтер считает, что нам надо затянуть пояса.
vores chef, føler at vi må spare lidt i år.

Придется затянуть пояса и подождать еще пару месяцев.
- vi må bare suge på lappen et par måneder.

Да, Коул. Мне стоит немного затянуть гайки, а?
jeg må vist stramme lidt op.

Я стараюсь не затем, чтобы затянуть тебя в постель.
og jeg arbejder ikke så hård bare for at få noget action.

Нас должно затянуть внутрь? - Мы должны быть мертвы.
- vi burde være døde.

Если кровь не остановится, мне у тебя на шее ремень затянуть?
skal jeg lægge et bælte omkring halsen, hvis det stadig bløder?

Можно его целиком обернуть, сверху затянуть лентой, а потом...
jeg kan forbinde skidtet. komme tape om og...?