Sie suchten nach: кардинально (Russisch - Dänisch)

Вы кардинально изменили свое мнение.
- det er nye toner fra dig.

Нужно что-то кардинально поменять.
de skal skrælles.

Я могу кардинально изменить его жизнь.
det er i min magt, drastisk til at ændre hans situation.

Вы слишком кардинально меняетесь, понимаешь?
alle forandrer sig jo.

Наш мир скоро преобразится, кардинально и навсегда.
vores verden er ved at ændre sig, voldeligt og bestandigt.

Мое отношение к своему банку кардинально изменилось.
jeg så anderledes på banken.

Но не для того, кто хотел кардинально изменить лицо.
ja, men ikke for én, som drastisk vil ændre sig selv.

Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях.
nu vil det fuldstændigt ændre sig omkring deres lanes.

Даже если ты все кардинально поменяешь, их это не устроит.
selv hvis du ændrede alt, ville de ikke være glade.

Бросок в крикете кардинально отличается от броска в бейсболе.
cricket og baseball har forskellige kastebevægelser.

А потом мы покажем вам, как кардинально изменить вашу жизнь.
så lærer vi jer at sætte gang i jeres liv. hvordan lyder det?

Кардинально отличается оттого, с чем я обычно работаю, понимаете.
det var noget, jeg aldrig har arbejdet med før.

- коммунике командованию, ход войны кардинально изменится в нашу пользу.
når jeg leverer det kommuniké, vil vi have fordelen.

Да, иметь ребенка это здорово, но это кардинально меняет твою жизнь.
at have et barn er fantastisk, men det ændrer ens liv fuldstændig.

- Это кардинально.. - Отъе..сь от меня. Изменит твоё место в рейтинге.
det her kommer til at påvirke din plads på rangeringslisten radikalt.

Так что если она кардинально не изменит этот позор, знаешь, я не знаю, что сделаю дальше.
hvis hun ikke gør noget, ved jeg ikke, hvad jeg gør.

И не подумайте, что я забыл о клятве кардинально изменить свою жизнь, потому что я всё помню.
tro ikke jeg har glemt min ed om at ændre mit liv, for det har jeg ikke.

Старые привычки, которые так сложно менять, плюс новые технологии могут иметь кардинально отличные последствия.
gamle vaner, der er svære at ændre, plus ny teknologi kan få drastisk ændrede følger.

И, если кто-то из вас хотя бы приблизится к Гэри или его жене, я вернусь и кардинально изменю ваши жизни.
i mellemtiden holder i jer fra gary og hans kone, ellers kommer jeg tilbage og afslutter livet, som i kender det.

—итуаци€ кардинально мен€етс€. я уверен, что скоро все американцы будут чувствовать себ€ в безопасности.
jeg er bare sikker på, at vi snart vil kunne beskytte alle amerikanere.