Sie suchten nach: разворачиваться (Russisch - Dänisch)

Да, надо разворачиваться
vi må vende om.

Позвольте взаимоуважению разворачиваться медленно.
lad forholdet modnes med tiden.

Идиот, здесь нельзя разворачиваться!
man må ikke vende her!

А там только начало все разворачиваться.
den var lige ved at blive interessant.

Похоже, события будут разворачиваться и дальше.
nu sker der vist mere.

У меня в гостиной могут разворачиваться священные войны.
min datter studerer hinduisme. jeg tror nok, at der kan ske lidt af hvert i min dagligstue, men vi har et åbent sind.

Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.
kay, iad os vende og få fat i måneiandingsfartøjet.

Ты ехал слишком быстро. - Нельзя так разворачиваться, Эдди.
- hvorfor sagde du ikke til?

Пришлось разворачиваться и ехать назад, чтобы вернуть Теда.
faren kørte hele vejen tilbage, for at sætte ted af.

Если я начну разворачиваться, мы привлечём ненужное внимание. Нам придётся бросить машину.
vi tiltrækker for meget opmærksomhed, hvis jeg bakker nu.

- Американский флаг. - Я уже поняла. - Джим, эта штука начинает разворачиваться.
-amerikanske flag.

Сэр, канал слишком узкий, чтобы разворачиваться. Если уменьшу скорость, потеряю маневренность.
jeg kan ikke sagtne fart og manøvrere korrekt.

Специальный выпуск, в связи с тем, что дело в отношении заместителя директора АНБ, генерала Кельвина Клэриджа продолжает разворачиваться.
nu til sagen om nsa's vicedirektør, general calvin claridge.

По сюжету "Лосту" требовались уникальные декорации, в которых драматическая история выживания и мистерия, могли разворачиваться.
bagved dig. undskyld.

На самом деле, именно в тот самый день, когда он покинул Бейкер-стрит, начало разворачиваться дело, которому суждено было стать моим последним.
faktisk var det på dagen, han forlod baker street at den sag, der skulle blive min sidste begyndte at udfolde sig.