Sie suchten nach: справляются (Russisch - Dänisch)

Они справляются.
-de klarer sig fint.

Крупье не справляются.
dealere overfaldet.

Как твои люди справляются?
hvordan klarer dine folk det?

- Насосы не справляются.
- har du set mailen hold?

- Как же они справляются?
- hvordan kan det dog fungere?

Они прекрасно справляются сами.
de har gjort det godt sammen.

Мне кажется, дети справляются.
børnene klarer den.

Городские службы не справляются.
byerne er overbelastede.

В жилконторе без меня справляются?
har grundejerforeningen klaret sig uden mig?

Они прекрасно справляются и без меня.
- de kan sagtens klare sig uden mig.

Все справляются с этим по-разному.
alle håndterer det forskelligt.

Не справляются, не подходят, правда?
så meld dig ikke ind, sandt?

Как христиане справляются с этой болью?
hvad gør kristne ved sådan en smerte?

Если они не справляются, сами мне не звонят.
og når de ikke kan, godt, de ikke kalder mig.

Его нейромедиаторы сейчас не справляются с юмором.
hans frontallapper er ikke modtagelige for humor lige nu.

Хорошо им! Пусть теперь справляются без жабы.
nu får de, hvad de fortjener!

А я знаю немало девятиклассников, который вполне справляются.
klasse som kan udtale det helt fint.

Но некоторые из нас все еще справляются соблюдать свои обязательства.
men nogle af os holder stadig vores aftaler.

Сейчас их родители справляются с ударом по восьмизначному выкупу.
forældrene afpresses med otte cifre.

Республиканцы, кажется, справляются с этим отлично и без моей помощи.
republikanerne lader til at klare det helt fint uden min hjælp.