Sie suchten nach: амбициозность (Russisch - Englisch)

[4][4] Амбициозность
[4][4] ambitious

42. Амбициозность обязательств.
ambitiousness of commitments.

Переговоры отличает также амбициозность.
the negotiations are also ambitious.

4. Энергичность, энтузиазм и амбициозность.
4. energy, enthusiasm and ambition.

Два примера показывают чрезмерную амбициозность резолюции.
two examples illustrated the resolution's overreach.

Почему бы не подумать и не проявить бóльшую амбициозность?
why not think in more ambitious terms?

Амбициозность. Компания ставит перед собой высокие цели и добивается их осуществления.
ambition. the company sets high goals and acts to reach them.

Иаков и Иоанн проявили амбициозность , попросив Иисуса о видном положении в его Царстве
james and john showed an ambitious spirit when they asked that jesus give them prominent positions in the kingdom

Вместе с тем они могут искусно соразмерять амбициозность обязательств с возможностями обеспечения их соблюдения.
alternatively, they may be strategic in balancing the ambitiousness of a commitment against the extent to which it can be enforced.

Мы по-прежнему убеждены, что, несмотря на свою амбициозность, ЦРДТ вполне достижимы.
we remain convinced that the mdgs, while ambitious, are achievable.

В их планах была определенная амбициозность и идеализм в отношении того, как можно добиться лучшего мира.
there was ambition in their design and an idealism about how a better world could be achieved.

«Амбициозность наших планов и профессионализм сотрудников их воплощающих лежат в основе развития компании»
“the ambitiousness of our plans and the high qualifications of our personnel underpin the company's business development”

Нередко говорят, что излишняя амбициозность на наших переговорах по ДЗПРМ только осложнит дело и затянет его завершение.
it is often said that being too ambitious in our negotiations on the fmct will only complicate the matter and delay its conclusion.

43. Несмотря на кажущуюся амбициозность целей и показателей, предложенных в таблице и изложенных выше, они вполне достижимы.
43. although the goals and targets proposed in the table and discussed above may seem ambitious, they are attainable.

Несмотря на большой объем работы в теории групп, которые происходили в Манчестере, Хигман амбициозность и начали применять для профессоров.
despite the large amount of activity in group theory which was going on in manchester, higman was ambitious and began to apply for professorships.

Амбициозность и энергия. Мы собрались вместе ради успеха, побед, и готовы приложить для этого все возможные усилия и энергии!
ambition and energy. we have come together for the sake of success, victories, and are ready to make all this effort and energy! we like our job, we get great pleasure from it, put it in the soul, and hope that the customers transferred to our mood and confidence in the success!

Амбициозность во всем. НРД ставит перед собой амбициозные цели по позиционированию на рынке, повышению стандартов обслуживания клиентов, увеличению динамики внедрения новых продуктов и услуг.
being ambitious in everything we do. nsd sets ambitious goals for market positioning, customer service standards improvement, and speeding up the introduction of new products and services.

Комплексные, взаимосвязанные и неделимые, 17 целей устойчивого развития являются целями человечества и демонстрируют масштаб, всемирный характер и амбициозность новой повестки дня».
the integrated, interlinked and indivisible 17 sustainable development goals are the people’s goals and demonstrate the scale, universality and ambition of this new agenda.”

с) варианты и пути повышения уровня амбициозности целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами;
(c) options and ways to increase the level of ambition of developed country party economy-wide emission reduction targets;