Google fragen

Sie suchten nach: восточнотиморцы (Russisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Russisch

Englisch

Info

Russisch

Многие восточнотиморцы были убиты.

Englisch

Many East Timorese were killed.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

4. Восточнотиморцы, вернувшиеся из Западного Тимора

Englisch

4. East Timorese returnees from West Timor

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Сообщается, что задержанные восточнотиморцы подвергаются пыткам.

Englisch

The detained East Timorese were allegedly tortured.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Некоторые восточнотиморцы также бежали на соседние острова.

Englisch

Some also fled to the nearby islands.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Только восточнотиморцы будут иметь право голоса и быть избранными.

Englisch

Only East Timorese may vote and be elected.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Двадцать две из 34 должностей в службе радиовещания занимают восточнотиморцы.

Englisch

East Timorese hold 22 out of 34 positions in the radio service.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Обеспечение того, чтобы до 70 процентов руководящих должностей занимали восточнотиморцы

Englisch

>70% of positions with statutorily established authority held by East Timorese

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Russisch

Многие высококвалифицированные восточнотиморцы остаются в изгнании и пока не спешат возвращаться.

Englisch

Many well-qualified East Timorese remain in exile and have so far been slow to return.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Восточнотиморцы, желающие покинуть Дили или Восточный Тимор, могут сделать это.

Englisch

East Timorese who wanted to leave Dili or East Timor could do so.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Восточнотиморцы подавляющим большинством голосов избрали путь независимости, и это решение необходимо уважать.

Englisch

By an overwhelming vote, the East Timorese people had chosen the path of independence and that decision must be respected.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Участие в голосовании будут принимать восточнотиморцы, проживающие в Восточном Тиморе и за границей.

Englisch

The ballot would include Timorese living in East Timor and abroad.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Неужели они действительно считают, что восточнотиморцы способны пережить еще одну гражданскую войну?

Englisch

Do they really believe that the East Timorese can survive another civil war?

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Восточнотиморцы, которых подозревают в сотрудничестве с движением вооруженного сопротивления, подвергаются постоянным гонениям.

Englisch

East Timorese who are suspected of collaborating with the armed resistance suffer continuous harassment.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

13. В рамках Временной администрации восточнотиморцы привлекаются к принятию решений во всех крупных областях.

Englisch

13. East Timorese have been integrated into all major decision-making areas within the Transitional Administration.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Благодаря деятельности Организации Объединенных Наций восточнотиморцы теперь постепенно берут на себя государственное управление.

Englisch

As a result of the activities of the United Nations, the East Timorese are gradually taking charge of Government responsibilities.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Однако восточнотиморцы и члены международного сообщества не должны допустить снижения темпов реализации данного процесса.

Englisch

But, the East Timorese and members of the international community must be careful not to allow that process to lose momentum.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Португалия будет уважать любой вариант, который изберут восточнотиморцы посредством процесса демократического опроса.

Englisch

Portugal will respect whatever option is decided upon by the East Timorese through a democratic consultation process.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Как кто-либо из присутствующих здесь может знать больше о желаниях восточнотиморцев, чем сами восточнотиморцы?

Englisch

How can any one present here know more about the wishes of the East Timorese than the East Timorese themselves?

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Восточнотиморцы с готовностью принимают обратно в местные общины возвращающихся беженцев, которые ранее выступали за интеграцию с Индонезией.

Englisch

The East Timorese have readily accepted returning refugees who had supported integration with Indonesia back into local communities.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Благодаря механизму совместного с ВАООНВТ осуществления власти восточнотиморцы постепенно взяли на себя функции, связанные с государственным управлением.

Englisch

Through power-sharing arrangements with UNTAET, the East Timorese have gradually taken charge of government responsibilities.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK