Sie suchten nach: вспоминаешь (Russisch - Englisch)

Попробуешь - и вспоминаешь, что живая
just eating this is enough to remind me that i am a living being

Почему ты вспоминаешь ту ужасную девку
why are you bringing up that horrible girl

Двадцать лет спустя вспоминаешь это сулыбкой.
twenty years later you can recall that with a smile.

- Какую победу ты вспоминаешь до сих пор?
- what victory you remember still?

В основном, о сувенирах вспоминаешь перед отъездом.
mainly, we remember of buying souvenirs before departure.

Ты вспоминаешь , сколько раз это уже случалось с тобой
you begin thinking about all the other times this has happened to you

Или ты вспоминаешь о его потомках , о древнем народе Израиль
or do you think of his descendants , the ancient nation of israel

Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.
then one remembers that popper was writing in the final years of world war ii.

КОГДА тебе на ум приходит гора Синай , ты , вероятно , также вспоминаешь и Моисея
when you think of mount sinai , you probably have moses in mind

Празднуя Рождество, ты празднуешь и вспоминаешь твоего Спасителя. Что это значит для тебя?
at christmas you celebrate and remember your savior.

В то время как ты пьешь свой кофе , ты , может быть , вспоминаешь о вчерашней телевизионной программе
perhaps as you drink your coffee , you recall a television program of the previous evening

Возможно , ты вспоминаешь о том , что Иисус бескорыстно отдал свою жизнь в качестве выкупа за грешное человечество
perhaps you remember the ransom sacrifice that jesus unselfishly gave in behalf of sinful mankind

КОГДА ты видишь пожилых братьев и сестер , убеленных сединой , не вспоминаешь ли ты видение из библейской книги Даниила
when you see elderly ones in the congregation who have white hair , are you reminded of an account in the bible book of daniel

А когда проходит несколько лет, ты вспоминаешь об этом отпуске, и думаешь " это было круто
it was so much cooler last year!" and then a few years later, you think back on this vacation, and think: " it was cool

Почему-то сразу вспоминаешь, как ночью 26 апреля 1986 года, люди бежали отсюда на мост, что бы посмотреть на станцию.
somehow, immediately comes to mind as the night of 26 april 1986, people were running from here to the bridge, which would see the station.

Таможенники не раз говорили нам : « Когда смотришь на чистый грузовик и хорошо одетых водителей , сразу вспоминаешь картинки в ваших публикациях
in the past , customs officials have remarked : “ look at this clean truck and the well - groomed drivers , just as you see them in the photos in their publication

Так , оказавшись на Виа Аппиа ( Аппиевой дороге ) , невольно вспоминаешь описанный в Библии случай , когда некоторые из христиан сопровождали апостола Павла до Рима
for example , when visiting the appian way , how could we fail to recall the account of the apostle paul being escorted by his christian brothers as far as the city

Если ты несешь свой дар к жертвеннику и там вспоминаешь , что брат твой имеет что - то против тебя , оставь свой дар там перед жертвенником и отойди ; примирись прежде с братом твоим и затем , вернувшись , принеси свой дар
if , then , you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you , leave your gift there in front of the altar , and go away ; first make your peace with your brother , and then , when you have come back , offer up your gift