Sie suchten nach: идентифицировались (Russisch - Englisch)

Конкретные политика и меры идентифицировались не всегда.
specific policies and measures were not always identified.

Так открытый бассейн был дешифрирован как строение, асфальтированные площадки внутри парков идентифицировались как строения, водоемы принимались за растительность.
for example, open pool was recognized as a building, asphalted areas in parks were interpreted as buildings as well. ponds were mistaken for vegetation.

Действия же, подлежащие реализации после окончания активных военных действий, идентифицировались бы как "необходимые и соответствующие меры ".
alternatively, actions to be taken after the end of active hostilities would be identified as ge.03-60585 "necessary and appropriate measures. "

Национальный комитет далее утверждает, что перечисления в целевые фонды продолжались до тех пор, пока, по крайней мере, не обнаруживались и не идентифицировались тела задержанных лиц.
the national committee further asserts that the deposits into the trust funds continue to be made, at least until such time as a detainee's body is located and identified.

"12.2.9 Органы управления и дистанционные индикаторы должны устанавливаться таким образом, чтобы они находились в поле зрения водителя и постоянно и четко идентифицировались.
"12.2.9. the operating controls and indicators of the remote indication devices shall be mounted within the driver's field of vision and be permanently and clearly identified.

Для получения удостоверений установлены такие требования, чтобы нелегалы, в том числе лица, проданные в Пакистан, не имели на них право и, таким образом, идентифицировались автоматически.
the requirements for these computerized cards are such that illegal aliens including persons who have been trafficked into pakistan will not be able to qualify and would thus be automatically identified.

1. Железнодорожные компании обеспечивают, чтобы грузы, перевозимые по железной дороге в соответствии с процедурой международного транзита под таможенным контролем на основании положений настоящей Конвенции, идентифицировались посредством маркировки с использованием пиктограммы, образец которой приводится в приложении 1.
label 1. railway companies shall ensure that consignments carried by rail under the international customs transit procedure in accordance with the provisions of this convention are identified by a label bearing a pictogramme, a specimen of which is given in annex 1.