Sie suchten nach: привлекаемых' (Russisch - Englisch)

- передача лиц, привлекаемых к ответственности;
- transfer of prosecutions;

Снижение стоимости привлекаемых финансовых ресурсов;
financial borrowing costs reduction;

подготовкой лиц, привлекаемых к общественным работам;
training of persons involved in public work

Сумма привлекаемых средств - 75,3 млн долл.
the amount of attracted funds is 75.3 million dollars.

Обеспечением возврата привлекаемых займов являются его активы.
the collateral for the loans are the assets of the bank.

5. Компания последовательно снижает стоимость привлекаемых ресурсов.
5. the company reduces cost of attracted resources consequently.

Максимальный объем привлекаемых денежных средств 220 млрд. рублей
the maximum amount of attracted funds 220 bln. roubles

j. Положение детей, привлекаемых к труду в наихудших формах
j. situation of children engaged in worst forms of child labour

b) профессиональная подготовка лиц, привлекаемых к реализации соответствующих программ.
training of staff on programmes of intervention:

В таблице 2 указаны виды правительственных учреждений, привлекаемых различными организациями.
table 2 shows the type of governmental agency used by the various organizations.

4.1.2 Увеличение числа нарушителей прав человека, привлекаемых к ответственности
4.1.2 increase in the number of perpetrators of human rights violations brought to justice

Гендерный баланс среди штатных сотрудников и консультантов, привлекаемых на долгосрочной основе
the gender balance of regular staff and long-term consultants.

Из числа заключенных, привлекаемых к обязательным работам, занято 58,9 процента.
among the prison population subject to mandatory labour, 58.9 per cent were employed.

За счет привлекаемых инвестиций «Россети» смогут существенно сократить потери электроэнергии.
new investment will help russian grids to substantially reduce electricity losses.

Круг лиц, привлекаемых для поддержания режима чрезвычайного положения, определяется Президентом Республики Таджикистан.
a number of persons, necessary for regime of state of emergency maintain, is appointed by the president of the republic of tajikistan.

количество часов, необходимое для завершения предоставления УСЛУГ, деленное на квалификацию привлекаемых сотрудников;
the amount of hours required to complete the performance of the service, divided according to the qualification of the employees to be used;

количество часов, необходимое для завершения предоставления УСЛУГ, поделенное исходя из квалификации привлекаемых сотрудников;
the amount of hours required to complete the performance of the service, divided according to the qualification of the employees to be used;

Персонал, привлекаемый на короткий срок, назначается Секретарем.
short-term staff are appointed by the registrar.