Sie suchten nach: споткнутся (Russisch - Englisch)

они не знают, обо что споткнутся.
they do not know at what they stumble.

и споткнутся друг на друга, как от меча,
and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth;

на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут.
they have all stumbled and fallen by the river euphrates.

Юноши устанут и утомятся, и молодые люди споткнутся и упадут,
even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
the way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

19Путь же беззаконных – как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
19 the way of the wicked is like deep darkness ; they do not know over what they stumble.

Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.
many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."

когда они споткнутся и поступят неправедно, и тогда Я накажу их. Время их бедствия близко,
punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.

они не знают (3045) (8804) , обо что споткнутся (3782) (8735) .
they know not at what they stumble.

6 Не убежит быстроногий, и не спасется сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут.
6 let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river euphrates .

и споткнутся друг на друга, как от меча, между тем как никто не преследует, и не будет у вас силы противостоять врагам вашим;
and they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

37 и споткнутся друг на друга, как от меча, между тем как никто не преследует, и не будет у вас силы противостоять врагам вашим;
37 and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

Но ты, Иегова, знаешь все их замыслы убить меня. Не покрывай их преступления и не изглаживай их греха перед тобой, но пусть они споткнутся перед тобой.
yet, yahweh, you know all their counsel against me to kill me; don't forgive their iniquity, neither blot out their sin from your sight; but let them be overthrown before you; deal you with them in the time of your anger.

Он станет святилищем, но для обоих домов Израиля он будет камнем, о который они споткнутся, и скалой, о которую они ударятся, западнёй и ловушкой для жителей Иерусалима.
he will be a sanctuary, but for both houses of israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of jerusalem.

Комментарии: Путь же беззаконных — как тьма; они не знают, обо что споткнутся (в арм. пер. — соблазнятся).
comments on: but the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.

Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близпотоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я – отец Израилю, и Ефрем – первенец Мой
they shall come with weeping, and with supplications will i lead them: i will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for i am a father to israel, and ephraim is my firstborn