Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Тиберий не был педофилом, он просто использовал свою императорскую власть, чтобы потворствовать разного рода сексуальным оргиям.
tiberius was not a pedophile but simply used his imperial power to indulge in all kinds of sexual orgies.
Нес ammim составляет 7 минут на машине в обоих направлениях, Акко и Нагарии, а также от Тиберий около 1 часа.
nes ammim is 7 minutes by car to both directions, acco and nahariya, and from tiberius about 1 hour.
Заинтригованный, Тиберий все-таки купил три оставшихся тома, и смог прочесть лишь небольшую часть из будущего."
the sybiline burned another three books and went back to tiberius with the only three remaining books: "they cost the same ten talents of gold." intrigued, tiberius ended up buying the three volumes and could only read a small part of the future.
Поскольку Тиберий Цезарь никому не доверял и отличался пессимизмом и осторожностью, он не верил и в искренность своих посланников, постоянно ожидая от них восстаний и переворотов.
since tiberius caesar trusted no one and was of pessimistic nature, he was inclined to doubt the sincerity of his delegates. he constantly expected rebellions led by one or other of them.
Артур завоевал большую часть северной Европы, и в стране начался период мира и процветания, который длился, пока римский император Луций Тиберий не потребовал, чтобы Британия снова платила дань Риму.
in the meantime, arthur conquers most of northern europe and ushers in a period of peace and prosperity that lasts until the roman emperor lucius hiberius demands that britain once again pay tribute to rome.
Август первый император умер . Тиберий , теперь главнокомандующий , вел политическую игру с сенатом и почти месяц не разрешал ему называть его императором , но @num@ сентября он наследовал принципат
tiberius , now supreme , played politics with the senate and did not allow it to name him emperor for almost a month , but on september @num@ he succeeded to the principate