Sie suchten nach: заранее благодарю (Russisch - Finnisch)

Благодарю за приглашение.
kiitän kutsusta.

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
minä kiitän jumalaani, niin usein kuin teitä muistan,

Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,
pankaa siis sydämellenne, ettette edeltäpäin huolehdi, miten te vastaatte puolestanne.

Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
minä kiitän jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;

Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
minä kiitän jumalaa, etten ole kastanut teistä ketään muita kuin krispuksen ja gaiuksen,

Они могут заранее предупреждать руководителей проектов о возможных трудностях и предлагать соответствующие решения.
riippumattomien asiantuntijoiden valvontaryhmiä, jotka edustivat sekä euroopan yhteisön malta että asianomaisia yhteistyökumppaneita, on ollut arvioimassa projektien suunnittelua ja tuloksia sekä niiden asianmukaisuutta osallistujamaiden tarpeisiin nähden.

Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
jos minä sen kiittäen nautin, miksi minua herjataan siitä, mistä kiitän?

Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
ensiksikin minä kiitän jumalaani jeesuksen kristuksen kautta teidän kaikkien tähden, koska teidän uskoanne mainitaan kaikessa maailmassa.

Подготовка и проведение проекта tempus означает формулировку и достижение одной главной цели с помощью заранее определенного метода и стратегии.
tempus­hankkeen valmistelu ja hoitaminen tarkoittaa yhden päätavoitteen muotoilua ja saavuttamista etukäteen määritellyn menetelmän ja strategian avulla.

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,
minä kiitän jumalaa, jota esivanhemmistani asti palvelen puhtaalla omallatunnolla - samoinkuin minä lakkaamatta muistan sinua rukouksissani öin ja päivin,

Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,
minä kiitän häntä, joka minulle on voimaa antanut, kristusta jeesusta, meidän herraamme, siitä, että hän katsoi minut uskolliseksi ja asetti palvelukseensa

Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.
kiitos jumalalle jeesuksen kristuksen, meidän herramme, kautta! niin minä siis tämmöisenäni palvelen mielellä jumalan lakia, mutta lihalla synnin lakia.

Если вы нажмёте эту кнопку, запустится почтовый клиент, а в сообщение будет вставлен заранее определённый текст, объясняющий получателю, как подключиться к вашему компьютеру.
tämä painike käynnistää sähköpostiohjelman valmiiksi asetetulla tekstillä, joka kertoo vastaanottajalle kuinka luodaan yhteys koneellesi.

(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.
jotka minun henkeni puolesta ovat panneet oman kaulansa alttiiksi ja joita en ainoastaan minä kiitä, vaan myös kaikki pakanain seurakunnat,

Имитация визуализации устройства, описанного в профиле « Цветопроба ». Таким образом можно заранее увидеть окончательный результат, который получится на физическом носителе.
valittu muunnos jäljittelee profiilissa kuvattua laitetta. toiminto on hyödyllinen esikatseltaessa ja arvioitaessa lopputulosta ilman varsinaista suoritusta.

Вы можете с лёгкостью переключать заранее определённые цветовые схемы, выбирая нужную Вам в пункте меню "Настройка - > Цветовые схемы".
voit vaihtaa esimääriteltyjen väriteemojen välillä helposti, valitsemalla teema valikosta "asetukset - > väriteemat".

Если эта опция включена, kde всегда будет пытаться держать в памяти один заранее загруженный в фоновом режиме экземпляр konqueror. Новый экземпляр будет загружен, если в данный момент все остальные запущенные экземпляры konqueror будут заняты. Таким образом, окна konqueror всегда будут открываться быстро. Внимание: в некоторых случаях это на самом деле может не повысить, а только снизить производительность.
jos tämä asetus on valittu, kde säilyttää muistissa aina yhden konqueror- instanssin. kde lataa muistiin aina yhden varainstanssin, jolloin konquerorin ikkunat avautuvat nopeasti. varoitus: joissakin tapauksissa tämä asetus saattaa hidastaa järjestelmän toimintaa.