Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
К сожалению, весьма успешная программа "Аполлон " не имела прямого продолжения.
malheureusement, il n'y a pas eu de continuation directe de ce projet apollo qui avait été couronné de succès.
После завершения программы "Аполлон " были предприняты новые усилия по освоению космоса.
les efforts visant à utiliser l’environnement spatial ont été renforcés au cours de la période qui a suivi la fin des missions apollo.
После завершения программы "Аполлон " были пред-приняты новые усилия по освоению космоса.
les efforts visant à utiliser l’environnement spatial ont été renforcés pendant la période qui a suivi la fin des missions apollo.
После окончания программы НАСА "Аполлон " деятельность человека в космосе была сосредоточена на низкой околоземной орбите и проведении исследований.
après la fin du programme apollo de la nasa, les activités liées à la présence humaine dans l'espace se sont concentrées sur l'orbite terrestre basse et sur la recherche.
В 1975 году был осуществлен пробный проект "Союз-Аполлон "; это был первый совместный советско-американский космический полет.
en 1975, le projet d'essai apollo-soyouz fut le premier vol spatial effectué dans le cadre de la coopération entre les États-unis et l'urss.
Американский астронавт Джеймс Лоуэлл нисколько не сомневался в достоинствах планеты Земля, когда в 1968 году с борта Аполлон-8 он описывал Землю как огромный оазис в просторах вселенной.
l'astronaute américain james lovell semblait n'avoir aucun doute sur les charmes de la planète terre lorsque, en 1968, à bord d'apollo 8, il l'a décrite comme une oasis magnifique dans l'immensité de l'espace.
11. Комитет отметил двадцать пятую годовщину полета американского космического корабля "Аполлон-11 " и первой посадки на Луну астронавтов Эдвина Олдрина и Нила Армстронга.
11. le comité a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de la mission apollo 11 lancée par les États-unis et du premier alunissage réalisé par les astronautes edwin aldrin et neil armstrong.
Проект "Аполлон " был важным начальным этапом в текущем процессе поиска новых знаний, и мы и наши партнеры по программе создания международной космической станции в ближайшие годы будем уверенно продвигаться по этому пути.
le projet apollo a été une étape précoce importante dans ce processus continu de quête de nouvelles connaissances, et nous-mêmes ainsi que nos partenaires du programme de la station spatiale internationale continuerons de progresser avec confiance dans cette voie dans les prochaines années.