Sie suchten nach: Ботинок (Russisch - Französisch)

Ботинок
boots (118)

ботинок
botte

320 пар ботинок
320 paires de bottes

Я хочу купить пару лыжных ботинок.
je veux acheter une paire de chaussures de ski.

Иран: безработный метнул в Ахмадинежада ботинок
iran : lancement de chaussure sur le président ahmadinejad par un ouvrier non payé

Данная цена показывает стоимость высоких ботинок.
le prix couvre la chaussure montante complète.

2.4 Каждая нога должна быть обута в ботинок.
2.4 chaque pied est muni d'une chaussure.

Кубинский министр снял свой ботинок, чтобы швырнуть его в меня.
le ministre cubain des affaires étrangères vient d'enlever sa chaussure pour me la lancer.

Чеченским боевикам он также поставил 2900 пар противоминных ботинок с металлической подошвой.
il avait également acheté 2 900 paires de chaussures antimines renforcées d'acier à l'intention des combattants tchétchènes.

ФПЗ для кожаных ботинок составляет 15% в Республике Корея и 44% в Малайзии.
le tep pour les chaussures en cuir s'élève à 15 % dans la république de corée et 44 % en malaisie.

35. После Уругвайского раунда ФПЗ в отношении кожаных ботинок существенно различается между основными рынками.
35. après le cycle d'uruguay, les tep pour les chaussures en cuir varient beaucoup d'un grand marché à l'autre.

Это касается, например, импорта говядины и земляных орехов в США и импорта ботинок в Японию.
cela a par exemple été le cas pour les importations de boeuf et de produits à base d'arachides aux etats—unis, et pour les importations de chaussures au japon.

36. Как представляется, динамика фактической степени защиты в зависимости от этапа производства ботинок является неоднородной.
36. dans l'industrie de la chaussure, il n'y a pas augmentation systématique de la protection effective selon le degré d'ouvraison.

35. Динамика роста фактической степени защиты на различных этапах производства ботинок, как представляется, является неоднородной.
35. dans l'industrie de la chaussure, on ne distingue pas de tendance homogène en ce qui concerne l'augmentation de la protection effective selon le stade de production.

34. После Уругвайского раунда ФКЗ, относящиеся к производству кожаных ботинок, на основных рынках являются во многом неодинаковыми.
34. après le cycle d'uruguay, les tep pour les chaussures en cuir varient beaucoup d'un grand marché à l'autre.

Его били руками и ногами, причем, по всей видимости, в носки ботинок были вделаны лезвия, оставлявшие глубокие порезы.
ses attaquants, qui l'ont roué de coups de poing et de pied et avaient visiblement fixé des lames sur la pointe de leurs chaussures, ont infligé à leur victime de profondes blessures.

Комбинация респиратора со сменными фильтрами, перчаток, ботинок, костюма и очков встречается только в 0,31% случаев.
l'association masque à cartouche filtrante, gants, bottes, combinaison et lunettes n'est utilisée que dans 0,31 % des cas.

В Европейском союзе в кожевенной промышленности защита является более сильной, чем в производстве ботинок (14% и 9%).
dans l'union européenne, la protection est plus prononcée pour le premier (14 %) que pour le second (9 %).

Осенью прошлого года пытался провезти из Гватемалы на Кубу пластиковую взрывчатку, спрятанную среди детских пеленок, бутылок с шампунем и ботинок нескольких гватемальцев, выступавших в роли туристов.
avait tenté à l’automne dernier d’acheminer clandestinement des explosifs plastiques du guatemala à cuba, dissimulés dans des couches et des bouteilles de shampooing et dans les chaussures de guatémaltèques se faisant passer pour des touristes.

azarak пишет о том, что, подняв шумиху вокруг истории иракского журналиста, бросившего ботинок в президента Джорджа Буша в 2008 году, иранские власти не могли представить использование подобной техники против них же.
azarak écrit que lorsque les dirigeants iraniens avait fait du lancer d'une chaussure sur le président george w. bush par un journaliste irakien en 2008, les grands titres de la presse, ils n'imaginaient pas voir le même procédé être utilisé contre eux.