Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
В случае использования термореактивной смолы вулканизация производится после намотки жгутов.
en cas d'utilisation d'une résine thermodurcissable, la résine doit être cuite après enroulement filamentaire.
После завершения намотки производится тепловая вулканизация с помощью термореактивных смол в заранее установленных и регулируемых температурных условиях.
une fois le bobinage terminé, les résines thermodurcissables doivent être cuites suivant une courbe de température en fonction du temps, prédéterminée et contrôlée.
2.41.4 "предварительная вулканизация " - заранее отформованный и вулканизированный протектор накладывается непосредственно на подготовленную покрышку.
2.41.4 "prévulcanisée ", bande de roulement préalablement façonnée et vulcanisée appliquée directement sur l'enveloppe préparée.
j) "Переработка натурального или синтетического каучука " означает любую деятельность по смешиванию, дроблению, компаундированию, каландрованию, экструдированию и вулканизации натурального или синтетического каучука и наряду с этим деятельность по переработке натурального или синтетического каучука в конечный продукт;
j) > s'entend de toutes les activités de mélange, de broyage, de brassage, de lissage, d'extrusion et de vulcanisation du caoutchouc naturel ou synthétique et des opérations supplémentaires qui transforment le caoutchouc naturel ou synthétique en produit fini;