Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Рассказывая историю немецкой школьницы, он говорит: "Эрзац, везде эрзац".
en racontant l'histoire d'une écolière allemande, peter englund écrit: "ersatz, partout ersatz. "
Особый акцент был сделан на методах мониторинга в реальном времени газов, частиц и связанных с частицами эрзац-переменных, имеющих отношение к здоровью человека.
l'accent était notamment mis sur les méthodes de surveillance en temps réel des gaz, particules et variables de substitution relatives aux particules à prendre en considération pour la santé humaine.
Практика систематических увязок, действия по принципу "либо все, либо ничего ", взвинчивание ставок - все это губит незаменимую организацию, ибо задумываемые то тут то там "эрзацы " никогда не снискают себе согласия главных персонажей.
la pratique des liaisons systématiques, du "tout ou rien ", de la surenchère, est en train de tuer une organisation irremplaçable, puisque les "ersatz " imaginés ici ou là ne pourront jamais recueillir l'accord des principaux intéressés.