Sie suchten nach: возделываемых (Russisch - Französisch)

Оставление возделываемых земель
abandon des terres aménagées

c. Оставление возделываемых земель
c. abandon de terres exploitées

(Гектограммов с гектара возделываемых земель)
(hectogrammes par hectare de terre cultivée)

691. Непрерывно увеличиваются площади возделываемых земель.
la frontière agricole progresse d'une manière effrénée.

b) получать информацию о возделываемых сельскохозяйственных угодиьях;
b) de recueillir des informations sur les surfaces agricoles cultivées;

Для внесения твердого навоза только перед посевом возделываемых культур
application de fumier sur des terres arables en présemis uniquement

Орошается же лишь 6,8% возделываемых земель на Западном берегу.
seulement 6,8 % des terres cultivées en cisjordanie sont irriguées.

4. На товарные культуры приходится 97 процентов возделываемых земель Новой Каледонии.
les cultures commerciales occupent 97 % des surfaces cultivées de la nouvelle-calédonie.

Например, засушливые земли являются районом происхождения многих возделываемых продовольственных культур.
par exemple, de nombreuses plantes vivrières cultivées sont originaires des zones arides.

За прошедшие пять лет площадь возделываемых земель в Кашатаге возросла с 5000 гектаров до 12 000 гектаров.
au cours des cinq dernières années, la superficie des terres cultivées au kachatagh est passée de 5 000 à 12 000 hectares.

f) создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками по контурным линиям.
f) création de terrasses cultivées séparées les unes des autres par des murettes en pierres suivant les courbes de niveau.

Важным фактором этой практики является количество направляемой на участки воды в зависимости от вида возделываемых культур;
le point critique de cette technique est la quantité d'eau infiltrée compte tenu de l'humidité requise par les cultures choisies;

f) создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками горизонтально повторяющими изгиб склона.
(f) création de terrasses cultivées séparées les unes des autres par des murettes en pierres suivant les courbes de niveau.

41. Авиационные боеприпасы могут проникать глубоко в землю и спустя годы выходить на поверхность даже на интенсивно возделываемых угодьях.
41. les munitions larguées d'aéronefs peuvent pénétrer très profondément dans le sol et il leur faut parfois des années pour remonter à la surface, même dans des champs soumis à une agriculture intensive.

Они, в частности, указали на нехватку возделываемых земель и водных ресурсов для ведения сельского хозяйства 8/.
ils ont cité en particulier le manque de terres arables et les besoins en eau8.

208. В контексте повышения урожайности возделываемых земель была осуществлена программа обеспечения продовольственной безопасности, предполагающая предоставление средств производства сельским семьям.
208. le programme pour la sécurité alimentaire a été mis en œuvre dans le contexte d'une augmentation de la productivité des terres arables et a fourni des moyens de production supplémentaires aux familles des zones rurales.

10. Бета-ГХГ является самым стойким изомером, период полураспада которого на возделываемых и невозделываемых участках равен 184 и 100 суткам.
le bêta-hch est l'isomère le plus persistant, avec des demi-vies estimées à 184 jours dans des terrains cultivés et à 100 jours dans des terrains non cultivés.

e) принимать во внимание необходимость содействия диверсификации законно возделываемых культур и разрешенной экономической деятельности, осуществляемой при реализации программ альтернативного развития;
e) garder à l'esprit la nécessité d'encourager la diversification des cultures et des activités économiques licites lors de l'exécution de programmes de développement alternatif ;

Палестинцы, живущие между стеной и "зеленой линией " будут фактически отрезаны от возделываемых ими земель, рабочих мест, школ, больниц и других социальных служб.
ceux qui vivent dans la zone située entre le mur et la ligne verte ne pourront plus se rendre sur leurs terres agricoles ou sur leur lieu de travail ni accéder aux écoles, aux hôpitaux ou aux autres services sociaux.

24. Возделываемые культуры идут на экспорт (кофе, какао, хлопок, пальмовое масло).
24. les cultures de rente sont destinées à l'exportation (café, cacao, coton, palmier à huile).