Sie suchten nach: есть (в значе́нии име́ть) (Russisch - Französisch)

Есть в мире добрые люди.
il y a de bonnes gens de par le monde.

% 1 уже есть в списке.
%1 est déjà dans la liste.

То есть, в нем нет необходимости.
ce dernier est donc inutile.

Все забирайте, что есть в комнате.
emportez tout ce qu’il y a dans la chambre !

Выбранная площадка уже есть в списке.
le parcours choisi est déjà dans la liste des parcours.

Копирует выделенный текст (если есть) в буфер обмена.
copie le texte sélectionné, s'il y a lieu, dans le presse-papiers.

Примеры этого есть в Кабуле и Герате.
ce fait a été constaté à kaboul et à hérat.

c) на сегодняшний день > есть в следующих учреждениях:
c) permanences téléphoniques établies à ce jour :

Аналогичная должность уже есть в южной части страны.
un poste analogue existe déjà dans le sud.

rem Истинно, если союз " и " есть в этом предложении.
rem vérifier si le mot »et« apparaît dans la phrase.

Какие функции и усовершенствования есть в последнем выпуске java 6 update10 (6u10)?
qu'est-ce que java quick starter (jqs) ?

Какие улучшения есть в последней версии java для windows vista?
navigateurs java et google chrome

А теперь Договор ратифицировали уже 153 государства, то есть в три раза больше.
aujourd'hui, 153 États ont ratifié le traité.

Если мы не можем есть в kfc, можем ли мы доверять другим ресторанам?
si l'on ne peut même pas manger chez kfc, peut-on avoir confiance en d'autres restaurants ?

5. Подобные положения с небольшими вариациями есть в четырех факультативных протоколах и конвенциях.
5. des dispositions analogues figurent, avec de légères variations, dans les quatre protocoles facultatifs et les conventions.

В Европе такие дорожные фонды есть в Республике Молдова и в бывшей югославской Республике Македония.
en europe, la république de moldova et l'ex-république yougoslave de macédoine ont des fonds routiers.

3. Уже есть в наличии множество передовых методов и/или рекомендаций по этим темам.
3. de nombreuses pratiques optimales et/ou recommandations sur ces questions sont déjà disponibles.

63. Из этого следует, что функция международного права в области гражданства есть в принципе функция отрицательная.
63. il faut en déduire que la fonction du droit international dans le domaine de la nationalité est en principe une fonction négative.

И в сих есть такие, которые веруют в него, и есть в них такие, которые не веруют в него.
certains d'entre eux y croient, et d'autres n'y croient pas.

10. Есть, в сущности, три варианта: запретить их, регламентировать их или оставить их в покое.
10. les solutions possibles sont, essentiellement, au nombre de trois: on peut interdire ces armes, en réglementer l'emploi, ou ne rien faire en ce qui les concerne.