Sie suchten nach: задекларированные (Russisch - Französisch)

а) задекларированные налоги;
a) qui est effectivement recouvrée;

К числу официальных каналов относятся задекларированные отправления по почте или через зарегистрированного экспортера.
les moyens officiels de transfert sont notamment l'expédition déclarée par la poste ou par un exportateur agréé.

b) задекларированные налоги составили в общей сложности 323 422,9 тысячи сомони, включая:
b) les impôts perçus sur les revenus déclarés représentent au total 323 422 900 somoni, se répartissant comme suit:

Она также проверила сведения, задекларированные по данному предприятию, и сфотографировала запасы вторсырья, применяемого в производстве.
il a aussi vérifié les déclarations portant sur le site et a photographié les riblons utilisés dans la production.

В течение этого переходного периода грузы, не задекларированные заранее, после прибытия или до отправления будут подвергаться анализу рисков.
pendant cette période transitoire, les marchandises non déclarées à l'avance feront l'objet d'une analyse de risques après leur arrivée ou avant leur départ.

Агентство является независимым функциональным учреждением, уполномоченным контролировать и проверять задекларированные активы государственных должностных лиц и рассматривать случаи возникновения коллизии интересов.
il s'agissait d'une institution indépendante et opérationnelle, compétente pour vérifier le patrimoine déclaré des agents de la fonction publique et traiter les cas de conflit d'intérêts.

Указ о таможенной службе (глава 37 сборника законодательных актов Мальты) уполномочивает Таможенный департамент инспектировать и обыскивать морские и воздушные суда и в соответствующих случаях конфисковывать любые неправильно задекларированные или недекларированные предметы.
dans la législation maltaise, le chapitre 37, qui contient l'ordonnance sur les douanes, autorise le département des douanes à arraisonner et à fouiller tout navire ou aéronef et de saisir, le cas échéant, toute marchandise faussement ou non déclarée.

- документы по исследовательским темам, относящимся к периоду после 1991 года и целиком задекларированным в полном заявлении Ирака от 7 декабря 2002 года;
- certains documents portant sur des sujets de recherche couvrant la période d'après 1991 et qui sont tous déclarés dans la déclaration complète de l'iraq en date du 7 décembre 2002.