Sie suchten nach: идентифицировать (Russisch - Französisch)

Идентифицировать заново
re-authentifier

Идентифицировать заинтересованную общественность
déterminer quel est le public concerné

Невозможно идентифицировать пользователя.
la connexion a échoué

Идентифицировать нападавших не удалось.
les tireurs n'ont pu être identifiés.

d) Идентифицировать области компетенции.
d) définition des domaines de compétence.

b) позволяет идентифицировать сигнатария;
b) permet d'identifier le signataire;

Грузовой пакет нельзя идентифицировать.
un colis ne peut pas être identifié.

& Идентифицировать все дисплеиname of translators
& identifier tous les affichagesname of translators

b) идентифицировать и проверять клиентов;
b) identification et vérification des clients;

Подробности, позволяющие конкретно идентифицировать цели
renseignements permettant d'identifier les cibles

:: идентифицировать соответствующие законы и регламентации.
indiquez les lois et réglementations pertinentes.

, с помощью которого их можно идентифицировать.
permettant leur identification.

2. Идентифицировать, какого рода помощь предоставляется.
2. indiquez le type d'assistance fournie:

Существуют моноклональные антитела, позволяющие идентифицировать pvyn.
des anticorps monoclonaux sont disponibles pour identifier le pvyn.

Качество данных нельзя идентифицировать с их надежностью.
la qualité ne se réduit pas à la fiabilité.

specificconditiontype - код, позволяющий идентифицировать особую ситуацию.
specificconditiontype indique le code identifiant la condition particulière concernée.

Короче говоря надо идентифицировать баранов за рулем :).
bref, il faudrait identifier les moutons au volant. :)

:: еще 2 плаща, идентифицировать которые не представилось возможным
- 2 autres imperméables non autrement identifiés

- идентифицировать клиента и получать о нем подробные данные;
- identifier la clientèle et d'en avoir une connaissance approfondie;

5. сведения личного характера, позволяющие идентифицировать затребованное лицо.
5. les renseignements personnels permettant d'identifier la personne dont l'extradition est demandée.