Sie suchten nach: могущественных (Russisch - Französisch)

Это включает и самых могущественных.
les plus puissants non plus.

Испания была одной из самых могущественных наций.
l'espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.

* продвижение экономических интересов богатых и могущественных ".
promouvoir les intérêts économiques des gens riches et puissants.>>.

Экономический успех не является более монополией богатых и могущественных.
des économies prospères ne sont plus le monopole des riches et des puissants.

Новая торговая система работает в пользу экономически могущественных государств.
le nouveau système du commerce international est favorable aux pays puissants au plan économique.

Вторая мировая война явилась результатом борьбы более могущественных государств.
la seconde guerre mondiale était l'aboutissement d'une lutte que se livraient des États particulièrement puissants pour maintenir leurs sphères d'influence et leur domination.

Именно парламенты всего мира могут положить конец безнаказанности могущественных угнетателей.
c'est dans les parlements du monde entier que l'impunité des puissants oppresseurs peut être brisée.

Вследствие этого новая организация стала отражением господства нескольких могущественных стран.
l'organisation nouvelle était alors à l'image de la domination d'un petit nombre de puissants.

Не национальные правительства маленьких развивающихся стран; не даже правительства могущественных государств.
ce ne sont pas les gouvernements nationaux de petits pays en développement; ce ne sont même pas les gouvernements de pays puissants.

6. Практика безнаказанности, особенно влиятельных и могущественных фигур, остается общенациональной проблемой.
l'impunité reste répandue sur toute l'étendue du territoire de la république démocratique du congo, en particulier pour des personnes occupant des postes de responsabilité ou d'influence.

Третий принцип - равенство, равенство государств, больших или малых, могущественных или слабых.
troisièmement, il y a le principe de l'égalité des nations, grandes ou petites, fortes ou faibles.

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.