Sie suchten nach: нетеистических (Russisch - Französisch)

В обмене мнениями должны также участвовать и те верующие, которые занимают беспристрастную позицию в вопросах веры, а также атеисты и последователи нетеистических верований и члены групп религиозных меньшинств.
À ces échanges de vues devraient également participer des croyants modérés, des athées, des croyants non théistes et des membres des minorités religieuses.

50. Что касается школьного образования, то Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений получала от приверженцев атеистических и нетеистических воззрений информацию о том, что в некоторых случаях школьников вынуждают принимать участие в коллективном отправлении религиозного культа при отсутствии у них достаточных прав на отказ.
50. dans le domaine de l'éducation, la rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction a été informée par des groupes athées et non théistes que les enfants étaient parfois obligés de participer à un culte religieux collectif et n'avaient pas le droit de se retirer.

20. Специальный докладчик вновь подтверждает пояснение Комитета по правам человека, согласно которому свободу религии или убеждений следует толковать широко с целью обеспечения защиты >.
le rapporteur spécial rappelle la précision apportée par le comité des droits de l'homme lorsqu'il a fait observer que les termes conviction et religion devaient être interprétés au sens large afin de protéger >.