Sie suchten nach: переполненности (Russisch - Französisch)

Сокращение переполненности тюрем
réduction de la surpopulation carcérale

:: Уменьшение переполненности тюрем
:: réduction de la surpopulation carcérale

5. Причины переполненности тюрем
5. causes de la surpopulation carcérale

v) Уменьшение переполненности тюрем
v) efforts pour remédier à la surpopulation carcérale

Решение проблемы переполненности тюрем
réduire la surpopulation

Факторы, способствующие переполненности тюрем
facteurs contribuant à la surpopulation carcérale

d) переполненности мест лишения свободы;
d) le surpeuplement des établissements de détention;

1. Решение проблемы переполненности тюрем
1. lutte contre le phénomène de surpeuplement des prisons

ii. Факторы, способствующие переполненности тюрем
ii. facteurs contribuant à la surpopulation carcérale

Меры для преодоления проблемы переполненности тюрем
mesures pour atténuer le surpeuplement dans les prisons

Вызывает тревогу проблема переполненности тюрем.
le surpeuplement des prisons est préoccupant.

30. Проблемы переполненности тюрем не существует.
30. la surpopulation carcérale n'est pas un problème.

3.4 Усилия по уменьшению степени переполненности
3.4 efforts visant à réduire la surpopulation carcérale 72 − 74 19

Семинар-практикум по проблеме переполненности тюрем
atelier sur la surpopulation carcérale

3.4 Усилия по уменьшению степени переполненности тюрем
3.4 efforts visant à réduire la surpopulation carcérale

3. Последствия массового тюремного заключения и переполненности тюрем
3. conséquences de l'incarcération de masse et de la surpopulation carcérale

В целях уменьшения переполненности тюрем заключенные освобождаются группами.
les prisonniers sont libérés par groupes en vue de soulager les prisons.

Освобождение - лучший способ решения проблемы переполненности тюрем.
la meilleure manière de résoudre le problème de la surpopulation carcérale est de libérer des détenus.

f) продолжить усилия по уменьшению степени переполненности тюрем;
f) l'État partie poursuive ses efforts pour prévenir le surpeuplement dans les prisons;

Планируется также решить сохраняющуюся проблему переполненности мест лишения свободы.
reste encore la question de la surpopulation dans certaines prisons qui devrait être également réglée.