Sie suchten nach: предотвратить (Russisch - Französisch)

предотвратить
empêcher

Предотвратить блокирование
empêcher le verrouillage

Это необходимо предотвратить.
c'est ce qu'il faut empêcher.

Войну нужно предотвратить.
la guerre doit être vaincue.

предотвратить заболевание дифтерией;
absence de cas de diphtérie;

Наша задача -- предотвратить это.
il nous incombe de l'empêcher.

поведения с целью предотвратить
le but étant d'empêcher les utilisations abusives

a Предотвратить движение груза.
a pour éviter le mouvement de la cargaison

4. предотвратить массовые беспорядки;
4) Éviter des troubles de grande ampleur;

Неспособность предотвратить насилие в быту
absence de prévention de la violence domestique

А вот маргинализацию можно предотвратить.
mais il est possible de prévenir la marginalisation.

b Чтобы предотвратить засасывание жидкости.
b pour éviter l'aspiration de liquide

Меры с целью предотвратить возникновение ВПВ:
mesures à prendre pour éviter que les munitions ne deviennent des restes explosifs

Более масштабную эпидемию можно предотвратить
prévention de l'expansion de l'épidémie

Гибель бедных детей можно предотвратить.
la mort des enfants pauvres n'est pas inéluctable.

33. Столкновения на дорогах можно предотвратить.
il est possible de prévenir les accidents de la circulation.

Мы должны предотвратить войну любой ценой.
nous devons prévenir la guerre à tout prix.

b) предотвратить нежелательные или непрогнозируемые реакции;
de prévenir les réactions indésirables ou inattendues;

За счет этих мер удалось предотвратить распространение туберкулеза.
ces mesures ont permis d'empêcher avec succès la propagation de la tuberculose.

i) предотвратить посадку людей на международный рейс;
interdire l'embarquement de personnes pour un voyage international,