Sie suchten nach: принадлежат (Russisch - Französisch)

Они принадлежат другому.
ils appartiennent à quelqu'un d'autre.

b) Кому принадлежат БЛА
b) détenteurs successifs

b) принадлежат террористам.
des biens appartenant à un terroriste.

Все права принадлежат автору.
tous droits réservés.

Большинство tbs принадлежат администрациям гмин.
la majorité des tbs était contrôlée par des gminas.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине!
les malvinas sont argentines.

& Файлы в этом профиле принадлежат:
les & fichiers de ce profil appartiendront à & #160;:

Аллаху принадлежат восток и запад.
a allah seul appartiennent l'est et l'ouest.

44. Земли изначально принадлежат государству.
44. les terres relèvent de l'autorité domaniale de l'État.

Мины, которые принадлежат государству-участнику
mines appartenant à l'État

Все акции этой компании принадлежат государству.
cette société est entièrement contrôlée par l'etat.

- признать, что запасы принадлежат поставщику;
reconnaître que les stocks appartiennent au fournisseur;

Аллаху Единому принадлежат небеса и земля.
a allah appartient la royauté des cieux et de la terre.

* 65,5 процента принадлежат частным лицам.
65,5 % appartiennent à des particuliers;

Другие портфели принадлежат различным министрам кабинета.
les autres portefeuilles sont administrés par les divers ministres du cabinet.

М.С.Бейтсу принадлежат эти прекрасные слова:
m. s. bates a écrit de façon très pertinente ce qui suit :

ii: Бронетранспортеры: 14 БТР принадлежат внутренним войскам.
ii : véhicules blindés de transport de troupes : 14 vbtt appartiennent aux forces internes.

b) общее владение компаниями, которым принадлежат суда;
b) participation commune des compagnies propriétaires des navires;

- 245 аптечных складов, из которых 86 принадлежат кооперативам.
- 245 dépôts de médicaments dont 86 appartenant aux coopératives.

Авторские права на & kde; принадлежат команде & kde;.
& kde; est écrit par l'équipe & kde; qui en détient tous les droits.