Sie suchten nach: фургон (Russisch - Französisch)

Фургон
camionette

Полуприцеп-фургон*
fourgon semi-remorque*

Одной из них оказался фургон НРС.
l'un d'eux était une camionnette du snr.

Вел угнанный фургон с израильскими номерными знаками.
circulait à bord d'une camionette volée immatriculée en israël.

(30 футов и более) Полуприцеп-фургон
semi-remorque frigorifique (au moins 30 `)

Его втолкнули в фургон и он упал на остальных задержанных.
on l'a poussé dans celui-ci et obligé à s'allonger par-dessus les autres.

1 фургон/прицеп (полностью непригоден к эксплуатации)
1 caravane (entièrement détruite)

Как сообщается, задержанный был брошен в полицейский фургон и избит.
lors de sa détention, blanco flores aurait été placé dans une fourgonnette et battu.

1.6.2 для категорий n1, n2: грузовик, фургон 2/
1.6.2 pour les catégories n1, n2: camion, camionnette(2)

Дом-фургон можно поменять на недвижимую жилую единицу и наоборот.
une caravane peut être échangée contre une habitation fixe, et vice versa.

137. 8 мая неподалеку от поселения Невех-Даниэль был обстрелян фургон.
137. le 8 mai, des coups de feu ont été tirés contre une camionnette, près de la colonie neveh daniel.

Там его избили, а затем вновь затолкали в фургон, где издевательства продолжились.
là, l'auteur a été frappé, puis ramené dans le fourgon où il a continué d'être maltraité.

Затем его затащили в полицейский фургон, где он пролежал лицом вниз почти полчаса.
il avait été alors emmené dans un fourgon de la police où il aurait été plaqué le visage contre le plancher et maintenu dans cette position pendant près de 30 minutes.

(2.1) автомобиль или фургон в качестве водителя (3.1),
2.1 voiture ou camionnette en tant que conducteur (3.1)

2.2 11 ноября 1989 года заявителя задержали сотрудники полиции и грубо затолкали в автомобиль-фургон.
2.2 le 11 novembre 1989, la requérante a été appréhendée par des policiers qui l'ont violemment poussée dans une camionnette.

Радиоаппаратура, 2 вилочных погрузчика, 1 подметальная машина и 1 фургон (во временное пользование) 140 526
donation de matériel radio, 2 chariots élévateurs, 1 balayeuse mécanique, 1 camionnette et 1 chasse-neige

МОНИС выделяет три группы форм транспортных средств: седан, автомобиль спортивно-хозяйственного назначения и фургон 1.
l'ihra distingue trois groupes de forme: les berlines, les suv et les monocorps.

d) автомашины, которая может использоваться для коммерческих перевозок (фургон, автобус, грузовик, такси);
un véhicule susceptible d'être utilisé à des fins commerciales (fourgon, autobus, camion, taxi);

2.8 "Автомобиль-фургон " означает грузовой автомобиль с кабиной водителя, встроенной в кузов ".
2.8 "camionnette " un camion dont la cabine est intégrée dans la carrosserie.>>.

3. При измерении наружных поверхностей стенок автомобилей-фургонов невозможно учесть незаполненные пустоты в конструкции.
3. la mesure des surfaces extérieures d'un fourgon ne permet pas de tenir compte des espaces vides à l'intérieur de la structure.