Sie suchten nach: хануна (Russisch - Französisch)

Бейт Хануна
et du bombardement de beit hanoun

17. Нафез Хануна
17. nafez hanouna

Теперь под обстрелом больница Бейт-Хануна.
l'hopital de beit hanoun est bombardé en ce moment.

10 час. 00 мин. Встреча с мэром Бейт-Хануна
10 h 00 rencontre du maire de beit hanoun

iii. ОБСТРЕЛ БЕЙТ-ХАНУНА 8 НОЯБРЯ 2006 ГОДА И ЕГО
iii. le bombardement de beit hanoun du 8 novembre 2006

iii. ОБСТРЕЛ БЕЙТ-ХАНУНА 8 НОЯБРЯ 2006 ГОДА И ЕГО КОНТЕКСТ
et son contexte

Жители Бейт-Хануна, в основном бедняки, находились в полном отчаянии.
les habitants de beit hanoun, pour la plupart très pauvres, étaient désespérés.

45. В результате обстрела Бейт-Хануна погибло в общей сложности 19 человек.
45. au total, 19 personnes sont mortes sous les obus.

76. Одной из жертв артиллерийского обстрела Бейт-Хануна был принцип господства права.
76. l'autorité du droit est l'une des victimes du bombardement de beit hanoun.

Только в районе Бейт-Хануна за последний период было убито по меньшей мере 20 палестинцев.
dernièrement, elles ont tué au moins 20 palestiniens, rien que dans la région de beit hanoun.

У людей, переживших обстрел Бейт-Хануна, не было возможности получить доступ к правосудию.
les survivants du bombardement de beit hanoun n'ont pas pu en appeler à la justice.

11. Обнаружено тело Сийи ибн Мухаммеда Хануна (родился в 1977 году в Дарайе) с огнестрельными ранениями.
le corps de siyah ben mohamed hanoun (né en 1977 à daraya), a été retrouvé, portant des traces de balle.

В единственном значительном зеленом районе северной части сектора Газа, на востоке Бейт-Хануна, израильская армия уничтожила около 26 000 деревьев62.
la seule zone verte de quelque importance, dans le nord de la bande de gaza, à l'est de bayt hanun, est l'endroit où l'armée israélienne vient de raser quelque 26 000 arbres62.

177. 19 декабря 1994 года неопознанные вооруженные лица застрелили палестинца из Бейт-Хануна в секторе Газа (см. список).
177. le 19 décembre 1994, des tireurs non identifiés ont abattu un palestinien à beit hanoun, dans la bande de gaza (voir liste).

1. приветствует доклад миссии высокого уровня по установлению фактов о посещении Бейт Хануна (a/hrc/9/26);
1. accueille favorablement le rapport sur beit hanoun de la mission d'établissement des faits de haut niveau (a/hrc/9/26);

a) приветствовал доклад миссии высокого уровня по установлению фактов о посещении Бейт Хануна (a/hrc/9/26);
a) accueilli favorablement le rapport de la mission d'établissement des faits de haut niveau concernant beit hanoun (a/hrc/9/26);

отмечая чувство потрясения, которое выразил Генеральный секретарь по поводу израильских военных операций, проведенных в Бейт Хануне 8 ноября 2006 года.
prenant note du sentiment de choc que le secrétaire général a exprimé au sujet de l'opération militaire israélienne menée le 8 novembre 2006 à beit hanoun,