Sie suchten nach: знамения (Russisch - Hebräisch)

А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.
ויש אשר נסוהו וישאלו ממנו אות מן השמים׃

и жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.
ואת המטה הזה תקח בידך אשר תעשה בו את האתת׃

А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.
ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.
ונתתי מופתים בשמים ובארץ דם ואש ותימרות עשן׃

Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.
ויצאו הפרושים ויחלו להתוכח אתו וישאלו מעמו אות מן השמים והם מנסים אתו׃

проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.
שאל לך אות מעם יהוה אלהיך העמק שאלה או הגבה למעלה׃

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
ונתתי מופתים בשמים ממעל ואתות בארץ מתחת דם ואש ותימרות עשן׃

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняетназад и знание их делает глупостью,
מפר אתות בדים וקסמים יהולל משיב חכמים אחור ודעתם ישכל׃

И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал,и все знамения, которые Он заповедал.
ויגד משה לאהרן את כל דברי יהוה אשר שלחו ואת כל האתת אשר צוהו׃

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных.
כי יקומו משיחי שקר ונביאי שקר ויתנו אתות גדלות ומופתים למען התעות אף את הבחירים אם יוכלו׃

Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников.
ויחרישו כל הקהל וישמעו אל בר נבא ואל פולוס מספרים את האתות והמופתים אשר הרבה האלהים לעשות על ידיהם בקרב הגוים׃

Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов".
משיזב ומצל ועבד אתין ותמהין בשמיא ובארעא די שיזיב לדניאל מן יד אריותא׃

И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,
ויאמר יהוה אל משה בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למען שתי אתתי אלה בקרבו׃

Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;
ויען ויאמר אליהם דור רע ומנאף מבקש לו אות ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃

это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
כי רוחות השדים הנה עשות אותות ויצאות אל מלכי ארץ ותבל כלה לאספם למלחמה היום ההוא הגדול יום אלהי הצבאות׃

Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;
ויקבצו עם רב ויחל לדבר הדור הזה דור רע הוא אות הוא מבקש ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃

но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;
ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים׃