Sie suchten nach: кедры (Russisch - Hebräisch)

кровли домов наших – кедры,
הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה׃

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.
פתח לבנון דלתיך ותאכל אש בארזיך׃

и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,
ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשאים ועל כל אלוני הבשן׃

и приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.
וקדשתי עליך משחתים איש וכליו וכרתו מבחר ארזיך והפילו על האש׃

расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;
כנחלים נטיו כגנת עלי נהר כאהלים נטע יהוה כארזים עלי מים׃

Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень, а дождь возращает его.
לכרת לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ לו בעצי יער נטע ארן וגשם יגדל׃

голени его – мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;
שוקיו עמודי שש מיסדים על אדני פז מראהו כלבנון בחור כארזים׃

И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным простому камню, а кедры, по множеству их, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.
ויתן המלך את הכסף ואת הזהב בירושלם כאבנים ואת הארזים נתן כשקמים אשר בשפלה לרב׃

Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялосьс ним красотою своею.
ארזים לא עממהו בגן אלהים ברושים לא דמו אל סעפתיו וערמנים לא היו כפארתיו כל עץ בגן אלהים לא דמה אליו ביפיו׃

и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, говоря : „с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас".
גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא יעלה הכרת עלינו׃

И послал Соломон к Хираму, царю Тирскому, сказать: как поступал ты с Давидом, отцом моим, и присылал ему кедры на построение дома для его жительства, так поступи и со мною .
וישלח שלמה אל חורם מלך צר לאמר כאשר עשית עם דויד אבי ותשלח לו ארזים לבנות לו בית לשבת בו׃

Кедр
ארז