Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Это стихотворение написано неизвестным поэтом.
השיר הזה נכתב ע"י משורר אלמוני.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
как написано: нет праведного ни одного;
ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не верь всему, что написано в газетах.
אל תאמין לכל מה שכתוב בעיתונים.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Что высечено на камне, не написано без причины.
מה שחקוק על האבן לא נכתב בלי סיבה.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И с сим согласны слова пророков, как написано:
ולזאת מסכימים דברי הנביאים ככתוב׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
чтобы было , как написано: хвалящийся хвались Господом.
ויהי ככתוב המתהלל יתהלל ביהוה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.
ויתר דברי זכריה הנם כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
כי שם האלהים בגללכם מחלל בגוים כאשר כתוב׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
как и написано: Иакова Я возлюбил, а Исава возненавидел.
ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:
וימצא ישוע עיר אחד וירכב עליו כאשר כתוב׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
וגם בתורתכם כתוב כי עדות שני אנשים נאמנה היא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Прочее об Аммоне, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
ויתר דברי אמון אשר עשה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Введённое вами имя,% 1, не существует: возможно, оно неправильно написано.
יכול להיות שהשם שהזנת,% 1, אינו קיים: יכול להיות שהזנת שם שגוי.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
ויאמרו לו בבית לחם יהודה כי כן כתוב ביד הנביא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Прочее об Иоасе и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
ויתר דברי יואש וכל אשר עשה הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
כי חכמת העולם הזה סכלות היא לפני האלהים ככתוב לכד חכמים בערמם׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.
ויאמר אליהם הן כתוב ביתי בית תפלה הוא ואתם עשתים אותו למערת פריצים׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;
ואחרי כן קרא את כל דברי התורה הברכה והקללה ככל הכתוב בספר התורה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В донесении, которое они послали к нему, вот что написано: Дарию царю – всякий мир!
פתגמא שלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריוש מלכא שלמא כלא׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:
ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: