Sie suchten nach: учитель (Russisch - Hebräisch)

учитель
מורה

Учитель
מורה

А вы учитель, да?
ואתה מורה, נכון?

Она очень хороший учитель.
היא מורה מאד טובה.

Он не учитель, а доктор.
הוא לא מורה, אלא רופא.

Учитель строг со своими учениками.
המורה מחמיר עם תלמידיו.

Учитель сказал: "Разумеется, можно."
המורה אמר: "כמובן, אפשר".

Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃

Её учитель посоветовал ей читать ещё больше новелл.
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה נובלות.

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.
לאחר שהמורה סיים לקרוא, אחד התלמידים הרים את ידו.

сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;
ויאמרו אליו רבי האשה הזאת נתפשה כשנטמאת בנאופיה׃

А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что былискусен в нем.
וכנניהו שר הלוים במשא יסר במשא כי מבין הוא׃

наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:
מיסר לחסרי לב ומורה הפתאים ויש לך צורת המדע והאמת בתורה׃

Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.
לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃

Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
אין תלמיד נעלה על רבו ודי לכל תלמיד שלם להיות כרבו׃

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;
אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃

Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.
ויהי אחר דברה זאת ותלך ותקרא למרים אחותה בסתר לאמר הנה המורה פה וקרא לך׃

Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
ויגש אליו אחד הסופרים ויאמר אליו רבי אלכה אחריך אל כל אשר תלך׃

и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
ואמרתם אל בעל הבית כה אמר לך הרב איה המלון אשר אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃

Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;
ויאמר אליו הסופר אמנם רבי יפה דברת כי אלהים אחד הוא ואין עוד מלבדו׃