Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Видишь как корабли с шумом рассекают его, чтобы вам доставить благотворения Его и возбудить вас к благодарности.
en jullie zien de schepen haar doorklieven en [dat is] opdat jullie naar een gunst van hem streven. en misschien zullen jullie dank betuigen.
Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы доставить вам благодеяния Его и возбудить вас к благодарности.
en jullie zien de schepen haar doorklieven [en dat is] opdat jullie streven naar een gunst van hem; misschien zullen jullie dank betuigen.
И если захотите поручить ваше дитя кормилице, то не будет на вас греха, как скоро вы будете верно платить то, что хотели доставить ей.
en als jullie je kinderen door anderen willen laten zogen dan is dat voor jullie ook geen overtreding wanneer jullie overhandigen wat jullie in redelijkheid te geven hebben.
(Когда выявилась невиновность Йусуфа, правитель приказал доставить его к нему, решив сделать его одним из своих верных приближенных.)
de koning zei: "brengt hem bij mij.
Благодаря сбалансированному реалистичному звуку, наполняющему вашу комнату, и сабвуферу с воздуховодом, обеспечивающему глубокие низкие частоты, эта акустическая система доставит вам настоящую радость.
dit speakersysteem klinkt u als muziek in de oren dankzij het gebalanceerde, intense geluid in uw hele kamer en een gepoorte subwoofer voor diepe bas.