Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого.
era una di quelle bestie che sembra non parlino solo perché la conformazione della loro bocca non lo permette.
Виньетирование можно обнаружить по затемнению снимка, в основном, в углах. Эта опция позволяет устранять оптическое и естественное виньетирование, но не механическое.
la vignettatura si riferisce all' oscuramento di un' immagine, per lo più negli angoli. con questa opzione si possono eliminare le vignettature ottica e naturale, mentre non è possibile porre rimedio alla vignettatura meccanica.
Используя лазерную калибровку, мы анализируем физические процессы, определяющие механические движения каждого компонента динамика.
la regolazione laser ci consente di analizzare i principi fisici alla base dei movimenti meccanici di ciascun componente del trasduttore.