Sie suchten nach: любить (Russisch - Kroatisch)

любить
voljeti

Я всегда буду любить тебя.
uvijek ću te voljeti.

Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
brižno pazite da ljubite jahvu, boga svojega, jer se radi o vašem životu.

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
mi ljubimo jer on nas prije uzljubi.

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
djeèice, ne ljubimo rijeèju i jezikom, veæ djelom i istinom.

Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
tako treba da i muževi ljube svoje žene kao svoja tijela. tko ljubi svoju ženu, sebe ljubi.

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
jer ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaæa? zar to isto ne èine i carinici?

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od boga; i svaki koji ljubi, od boga je roðen i poznaje boga.

Если вы будете слушать заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей,
zato, ako doista poslušate zapovijedi koje vam danas izdajem i budete ljubili jahvu, boga svoga, i služili mu svim srcem svojim i svom dušom svojom,

Никакой слуга не может служить двум господам, ибоили одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другомнерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.
"nijedan sluga ne može služiti dvojici gospodara. ili æe jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili æe uz jednoga prianjati, a drugoga prezirati. ne možete služiti bogu i bogatstvu."

если ты будешь стараться исполнять все сии заповеди,которые я заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего и ходитьпутями Его во все дни, – тогда к сим трем городам прибавь еще три города,
budeš li držao i vršio sve ove zapovijedi što ti ih danas nalažem i ljubio jahvu, boga svoga, te hodio njegovim putovima sve vrijeme - onda ovim gradovima dodaj još tri grada:

О, человек! сказано тебе, что – добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.
"objavljeno ti je, èovjeèe, što je dobro, što jahve traži od tebe: samo èiniti pravicu, milosrðe ljubiti i smjerno sa svojim bogom hoditi."

Что вы любите есть?
Što voliš jesti?